1 00:00:32,250 --> 00:00:32,500 (الجلط) 2 00:00:35,250 --> 00:00:41,417 بانسي! لقد ارتفعت الشمس عاليا. لقد حان الوقت لتناول شيء ما. 3 00:00:41,792 --> 00:00:42,500 (البقرة موس) 4 00:00:42,875 --> 00:00:46,333 لقد كنت أصرخ! ألا تسمعني؟ 5 00:00:47,833 --> 00:00:52,000 لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ إذا كنت خذ استراحة لتناول طعام الغداء. 6 00:00:52,292 --> 00:00:55,333 اذهب بعيدا يا أماه. لدي عمل لأقوم به. 7 00:00:56,792 --> 00:00:58,542 يبتعد. لو سمحت! 8 00:01:06,833 --> 00:01:09,542 (بكاء الطفل) 9 00:01:11,292 --> 00:01:13,042 مونا! 10 00:01:15,875 --> 00:01:17,542 طفل هادئ...هادئ. 11 00:01:18,833 --> 00:01:20,917 هل أنت مجنونة يا أماه؟ 12 00:01:21,458 --> 00:01:23,375 لماذا وضعت هذا الطفل خارج تحت الشمس الهائجة! 13 00:01:23,500 --> 00:01:25,542 أنظر إليك! رفع إنذار عندما ترى... 14 00:01:25,833 --> 00:01:27,917 ابنك يكذب من أجل لحظة تحت الشمس. 15 00:01:28,458 --> 00:01:32,042 ألست ابني؟ أنت أحمق! أنت من لحمي ودمي أيضًا! 16 00:01:33,500 --> 00:01:38,583 لا أستطيع تحمل رؤيتك تعمل ساعات طويلة تحت الشمس.. 17 00:01:39,333 --> 00:01:42,958 مع عدم وجود شيء للأكل، ولا قطرة للشرب. هل أنا لا أشعر بك؟ 18 00:01:45,333 --> 00:01:47,583 هذه هي الطريقة الرب صنعنا. 19 00:01:48,875 --> 00:01:54,000 مع كل طفل، يعطينا مشاعر الحب للطفل أيضا. 20 00:02:00,333 --> 00:02:03,042 (تشغيل الموسيقى) 21 00:03:17,958 --> 00:03:19,542 يا دوخيا! 22 00:03:19,625 --> 00:03:22,667 قادمة سيدتي. - اللعنة عليك! لقد سألتك... 23 00:03:22,958 --> 00:03:27,167 للحصول على الدواء! رجا لا يستطيع النوم طوال الليل. لديه نزلة برد. 24 00:03:27,583 --> 00:03:29,167 خطأي. سأحصل عليه الآن. 25 00:03:29,500 --> 00:03:33,708 من الأفضل أن تنتبه! واصنع تأكد من إحضار الدواء. 26 00:03:34,000 --> 00:03:37,167 آخر. والدة رجا ستفعل اللحم المفروم منك! اذهب الآن. 27 00:03:38,458 --> 00:03:40,000 الماء يا سيدي. - دودي! 28 00:03:40,042 --> 00:03:42,167 نعم سيدتي؟ - رجا يخرج. 29 00:03:42,458 --> 00:03:45,000 تنظيف دراجته النارية. - بالتأكيد. سيدتي. 30 00:03:46,500 --> 00:03:49,583 رجا...حبيبي.. حان الوقت للاستيقاظ. 31 00:03:49,667 --> 00:03:52,458 (دقات الساعة) 32 00:03:54,000 --> 00:03:56,042 رسالة لك يا سيد شودري. - أعطها لي. 33 00:03:57,458 --> 00:03:58,500 تفضل. 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,625 هل هذا ابنك يا سيد شودري؟ - نعم. 35 00:04:16,000 --> 00:04:17,208 هل هو محام؟ - لا. 36 00:04:20,000 --> 00:04:21,750 أوه، يجب أن يكون طبيبا. - لا. 37 00:04:24,500 --> 00:04:27,167 أرى. إنه مفتش الشرطة. 38 00:04:27,500 --> 00:04:29,708 لا. - ما هو إذن؟ 39 00:04:31,042 --> 00:04:34,250 هل أنت جديد في هذه القرية؟ - نعم يا سيدي. لقد انضممت إلى الخدمة أمس. 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,250 لهذا السبب أنت تعرف لا شيء عن ابني 41 00:04:36,542 --> 00:04:37,250 لا. 42 00:04:37,583 --> 00:04:40,500 فهو ليس أكثر منه ابن الأم الحبيب. 43 00:04:41,125 --> 00:04:45,083 حصل على درجة الماجستير في الأم الحب. وليس من أي كلية. رغم ذلك. 44 00:04:45,708 --> 00:04:49,792 لقد فشل خمس مرات في الصف الخامس. اضطرت المدرسة إلى الإغلاق. 45 00:04:50,542 --> 00:04:51,250 لكن يا سيد شودري... - كفى. 46 00:04:51,708 --> 00:04:54,792 إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء أكثر. يمكنك أن تسأل أي شخص في القرية. 47 00:04:55,000 --> 00:04:58,250 إذا علمت أمه بذلك قد تهاجمك. احذر! 48 00:04:58,625 --> 00:05:01,083 من هذا؟ من الذي تتحدث إليه؟ 49 00:05:01,542 --> 00:05:03,792 لا... هو... - لا! لم أطلب أي شيء. 50 00:05:04,000 --> 00:05:06,583 كيف أجرؤ على سؤال أي شيء؟ لم أطلب شيئا! 51 00:05:06,667 --> 00:05:08,083 (يضحك) 52 00:05:09,125 --> 00:05:12,792 لماذا هرب ساعي البريد؟ بعيدا عندما رآني؟ 53 00:05:13,042 --> 00:05:15,792 سوف تخيف حتى ملاك الموت. وكان الرجل الفقير مجرد ساعي البريد. 54 00:05:16,042 --> 00:05:17,792 ماذا؟ - ماذا تفعل بهذا؟ 55 00:05:18,042 --> 00:05:21,708 لحرق النمل الأبيض على هذا الجدار. - حسنًا، الرجل المسكين لم يكن يعلم ذلك 56 00:05:22,042 --> 00:05:24,083 هل خرج ابنك العزيز من السرير؟ أم أنه لا يزال نائما؟ 57 00:05:24,667 --> 00:05:29,625 دائما بعد ذلك الولد المسكين. لقد استيقظ بالفعل وأخذ حمامًا. 58 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 سوف يرتدي ملابسه وينزل إلى الطابق السفلي. - عندها فقط سأتناول الغداء؟ 59 00:05:33,583 --> 00:05:37,833 غداء؟ غريب! ابني لم يفعل ذلك حتى تناولت الإفطار منذ الصباح. 60 00:05:38,167 --> 00:05:40,292 كيف يمكنه ذلك؟ يستيقظ عند الساعة الواحدة ظهرا... 61 00:05:40,708 --> 00:05:45,125 في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء. ليس الإفطار. - آه أنت وسخريتك! 62 00:05:45,208 --> 00:05:46,833 أقول مكمل غذائي سيئ. 63 00:05:47,083 --> 00:05:48,750 (تشغيل الموسيقى) 64 00:06:22,417 --> 00:06:25,958 تعال. ابن. لقد استيقظت أخيرًا. - نعم يا أبي. 65 00:06:28,417 --> 00:06:31,417 يا له من اختيار كبير للملابس! أنت تبدو وسيمًا جدًا. 66 00:06:31,708 --> 00:06:34,958 شكرا لك يا أبي. - كافٍ. لا تلقي بالعين الشريرة. 67 00:06:35,375 --> 00:06:37,958 أكل يا بني. - هل لي أن ذلك، أماه؟ 68 00:06:38,875 --> 00:06:41,250 عفوا...هل لي...؟ - بالتأكيد. يأكل. 69 00:06:41,333 --> 00:06:42,958 أكل، سأفعل! 70 00:06:49,208 --> 00:06:49,458 (التجشؤ) 71 00:06:51,208 --> 00:06:53,458 بصقها! 72 00:06:53,750 --> 00:06:57,000 هؤلاء الخدم لا يعملون أبدًا بشكل صحيح! سأصلحهم للأبد، اليوم! 73 00:06:57,208 --> 00:07:00,000 لماذا بصقت بها؟ - ما طلب مني ذلك. 74 00:07:00,833 --> 00:07:04,417 لماذا طلبت منه أن يفعل ذلك؟ - كان هناك حجر في الداخل. 75 00:07:04,750 --> 00:07:07,000 كيف أترك ابني يأكل شيء كان له حجر؟ 76 00:07:07,500 --> 00:07:11,875 أكل يا بني. - لقد عضضت الحجر. وبصق عليه! 77 00:07:16,875 --> 00:07:19,000 سآخذ إجازتك. أب. - حسنًا. استمر. 78 00:07:19,750 --> 00:07:21,958 هل يمكنني المغادرة؟ - نعم يمكنك ذلك. 79 00:07:22,458 --> 00:07:24,417 حسنا حسنا. سأغادر. - لماذا لا تذهب بعيدا؟ 80 00:07:24,833 --> 00:07:29,042 كيف يستطيع؟ ليس لديه فلسا واحدا عليه. أعطيه بعض المال. 81 00:07:29,250 --> 00:07:32,042 مال؟ لن أعطيه فلسا واحدا. 82 00:07:32,417 --> 00:07:36,042 كل ما تريد أن تفعله" هو إيذاء الفقير. 83 00:07:36,250 --> 00:07:39,042 قل لي بعض أكثر. وماذا هل يفعل بالمال؟ 84 00:07:39,292 --> 00:07:41,042 يتجول مثل المتشرد. وهو ليس على ما يرام! 85 00:07:41,292 --> 00:07:45,417 ما هو "ليس جيدا"؟! هل يشرب؟ هل يداعب الفتيات؟ 86 00:07:45,792 --> 00:07:51,000 الفقير...إنه متواضع جدًا. - صورة للتواضع فعلاً! 87 00:07:51,292 --> 00:07:54,000 علاوة على ذلك، من هو في رأيك؟ سوف ترث كل ممتلكاتك؟ 88 00:07:54,292 --> 00:07:55,542 ابني العزيز الوحيد! - قبعتي يا أمي! 89 00:07:55,792 --> 00:07:58,000 لماذا تفسدينه؟ 90 00:07:58,292 --> 00:08:01,500 لقد كبر الآن. متى سوف تصبح مسؤولة بما فيه الكفاية؟ 91 00:08:01,792 --> 00:08:04,333 بعد زفافه. - ومن سوف يتزوجه؟ 92 00:08:04,500 --> 00:08:07,042 كافٍ! فقط أعطيه بعض المال. - ليس لدي المال. 93 00:08:07,333 --> 00:08:09,542 وأعتقد أنني في غير محله مفاتيح خزانتي. 94 00:08:09,833 --> 00:08:11,542 ماذا تفعل؟ - لقد فقدت المفاتيح! ما هذا؟ 95 00:08:11,917 --> 00:08:15,042 إذا كنت قد احتفظت بالمال له، لماذا لا تعطيه له؟ خذها يا بني. 96 00:08:15,333 --> 00:08:18,042 ليس كل هذا المال! - فليكن. 97 00:08:18,292 --> 00:08:20,542 هل يكفي يا بني؟ - سأتدبر أمري. سأكون في طريقي. 98 00:08:24,833 --> 00:08:27,500 الشمس ساطعة. يجب عليك ارتداء النظارات الشمسية الخاصة بك. 99 00:08:28,333 --> 00:08:31,042 لا تتجول في الشمس. سوف تصاب بضربة شمس. 100 00:08:31,333 --> 00:08:35,042 كيف يمكن أن يصاب بضربة شمس؟ بينما أنا في الجوار؟ 101 00:08:35,833 --> 00:08:40,542 سأستخدم هذه المظلة لإبعاد الشمس.. 102 00:08:40,833 --> 00:08:43,583 وسوف درء العين الشريرة أيضا. 103 00:08:44,875 --> 00:08:47,958 سمعت أنك بت القرية كلب الرئيس أمس، ناندو. 104 00:08:48,333 --> 00:08:52,042 لقد كان الكلب هو الذي عضني أولاً. لهذا السبب عضضت الكلب. 105 00:08:52,333 --> 00:08:56,083 أنا دائما تصفية الحسابات. - كافٍ. الآن، تمسك بهذا. 106 00:08:56,333 --> 00:08:59,500 ستجد عصير الليمون الكسترد الجزرة والتفاح فيه. 107 00:08:59,583 --> 00:09:01,583 تأكد من أن رجا يأكل مرة واحدة كل نصف ساعة. 108 00:09:01,875 --> 00:09:06,083 سأعطيه تغذية مرة واحدة كل نصف ساعة يا سيدتي. 109 00:09:07,417 --> 00:09:12,958 لماذا أنت واقف؟ اجلس. - أنا لا أشاركه وضعه. 110 00:09:13,042 --> 00:09:17,083 كانت والدته تضرب وضح النهار خارج مني. لا أستطيع مشاركة المقعد. 111 00:09:20,375 --> 00:09:24,000 ما هذا يا بني؟ - قلادتي عالقة في الداخل. 112 00:09:24,042 --> 00:09:25,458 المنجد.. 113 00:09:27,583 --> 00:09:30,625 ها أنت ذا. الآن تبدو جميلة. 114 00:09:31,542 --> 00:09:33,625 كيف أبدو يا أماه؟ 115 00:09:34,500 --> 00:09:38,625 محبوب. الآن، قبالة معك. استمر. 116 00:09:39,083 --> 00:09:40,125 (صوت محرك الدراجة) 117 00:09:40,917 --> 00:09:43,417 خذ المظلة بعيدا أيها الأحمق! لا أستطيع أن أرى! 118 00:09:50,042 --> 00:09:52,125 أتوسل إليك يا سيدي. - ارميها! 119 00:09:52,458 --> 00:09:55,667 من فضلك لا تطردني. من فضلك أعطني المزيد من الوقت. 120 00:09:56,083 --> 00:09:58,667 سأدفع كل قرش يا سيدي. 121 00:09:59,917 --> 00:10:02,042 تحياتي رجا بابو. - ماذا يحدث هنا؟ 122 00:10:02,583 --> 00:10:06,167 لقد اقترضت مني 10000 منذ 6 أشهر. إنها لا تدفع. 123 00:10:06,958 --> 00:10:09,667 هل لديك أي احترام لي؟ - بالطبع رجا بابو. 124 00:10:09,958 --> 00:10:13,500 هل أنا لست الابن الوحيد للسيد شودري؟ - بلا شك رجا بابو. 125 00:10:14,000 --> 00:10:16,958 لماذا لم تسألني من قبل طرد هذه المرأة المسكينة؟ 126 00:10:17,458 --> 00:10:21,167 ترى... - اصمت! هل تعرف من هو؟ 127 00:10:21,958 --> 00:10:24,708 هل تعرف ما قد يحدث إذا غضب؟ 128 00:10:25,125 --> 00:10:29,125 الآن احتفظ بهذه الأدوات العودة داخل المنزل. 129 00:10:29,958 --> 00:10:31,458 هل سمعت ذلك؟ - احتفظ بها مرة أخرى. 130 00:10:31,625 --> 00:10:35,000 ماذا عن الـ 10000 دولار الخاصة بي؟ - وأنا لن أسمح لك أن تظلم أيضا. 131 00:10:35,458 --> 00:10:37,167 اذهب إلى والدي و خذ 10000 روبية. 132 00:10:37,542 --> 00:10:40,167 بارك الله فيك يا رجا بابو. - أعد أغراضها إلى الداخل. 133 00:10:40,542 --> 00:10:44,500 "رحلة جميلة عبر جميلة المناخات." قُد ببطء يا رجا بابو 134 00:10:45,125 --> 00:10:48,500 "رحلة جميلة عبر جميلة المناخات. ' 135 00:10:49,000 --> 00:10:52,208 "أخشى أنني قد أخسر السيطرة على نفسي" 136 00:10:52,500 --> 00:10:55,208 (صوت محرك الدراجة) 137 00:11:03,000 --> 00:11:05,208 اصمت! - تعال هنا! 138 00:11:07,042 --> 00:11:08,750 ما هو مكتوب هناك؟ 139 00:11:11,000 --> 00:11:11,750 هار هار ماهاديف. 140 00:11:12,000 --> 00:11:13,125 هار هار ماهاديف. 141 00:11:13,208 --> 00:11:15,208 تحياتي رجا بابو. 142 00:11:16,000 --> 00:11:19,208 هل تريد تشغيل هذا المسرح، أو، أليس كذلك؟ 143 00:11:19,583 --> 00:11:22,083 يجب عليك تشغيل الأفلام بطولة أميتاب باتشان. 144 00:11:22,500 --> 00:11:26,250 رجا بابو يحب المشاهدة افلام اميتاب. ألا تعلم؟ 145 00:11:27,042 --> 00:11:28,750 يجب أن أدفع 25000 روبية لعرض فيلم لأميتاب باتشان. 146 00:11:29,042 --> 00:11:31,667 ليس لدي الكثير من النقود. - لا تهتم بالنقد. 147 00:11:32,042 --> 00:11:33,750 رجا بابو هنا، لديه ما يكفي من المال. 148 00:11:34,167 --> 00:11:35,750 اذهب إلى منزلي واسأل والدي من أجل المال. 149 00:11:36,583 --> 00:11:38,750 الليلة يجب أن نرى واحدة من افلام اميتاب باتشان. 150 00:11:39,125 --> 00:11:39,708 يفهم؟ 151 00:11:40,042 --> 00:11:41,750 "عيناك.." 152 00:11:51,125 --> 00:11:52,792 تحياتي. - يجلس. 153 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 لماذا يجب أن تقلق؟ من فضلك اذهب إلى السرير. التحدث معه في الصباح. 154 00:12:55,083 --> 00:12:58,792 اصمت واجلس بهدوء. لا أستطيع النوم حتى أتعامل معه. 155 00:12:59,083 --> 00:13:01,333 لماذا أنت غاضب جدا؟ ماذا فعل ابني؟ 156 00:13:01,625 --> 00:13:04,333 ماذا لم يفعل؟ -حسنا، كانت امرأة فقيرة... 157 00:13:04,667 --> 00:13:08,208 طردت من منزلها. هو فقط أرسلها مقابل 10000 دولار. 158 00:13:08,292 --> 00:13:11,333 ماذا عن الـ 25 ألف دولار؟ للفيلم؟ 159 00:13:11,792 --> 00:13:13,833 كان من الممكن أن يذهب إلى المدينة، لو فعل ذلك أردت أن أرى فيلم أميتاب. 160 00:13:14,167 --> 00:13:16,333 لماذا كان عليه أن ينفق 25000؟ - حسنا... 161 00:13:33,625 --> 00:13:34,375 "أنا هنا" 162 00:13:35,167 --> 00:13:36,875 "نعم لقد وصلت" 163 00:13:37,625 --> 00:13:40,375 اضربوه! أميتاب باتشان! اضربه! 164 00:13:40,625 --> 00:13:42,333 (صوت القتال) 165 00:13:42,667 --> 00:13:45,375 اهدأ! اهدأ! هنا... دخن. 166 00:13:46,125 --> 00:13:48,375 (صوت القتال) 167 00:13:52,125 --> 00:13:53,875 ابتعد عن طريق رجا بابو! 168 00:13:54,375 --> 00:13:57,250 إنهم لا يفهمون ذلك. يمكنك وضع قدميك على المقعد. 169 00:13:57,333 --> 00:14:01,375 ابتعد عن طريقي. - لقد أنفقت 25 ألفًا على هذا العرض. 170 00:14:01,667 --> 00:14:03,375 لماذا فقط مقعد؟ يمكنك الجلوس مع ساقيك على الشاشة! 171 00:14:03,667 --> 00:14:04,417 اضربه! 172 00:14:11,208 --> 00:14:12,417 اجلس هناك! 173 00:14:15,708 --> 00:14:16,917 (يضحك) 174 00:14:19,667 --> 00:14:20,417 انظر إلى الشاشة. 175 00:14:24,708 --> 00:14:26,250 (صفارات) 176 00:14:26,708 --> 00:14:29,417 (الجميع يضحك) 177 00:14:30,250 --> 00:14:31,917 عمل جيد يا رجل! 178 00:14:33,208 --> 00:14:34,958 هل ماتت والدتك؟ - لا. 179 00:14:35,250 --> 00:14:39,417 لماذا لا تصفق؟ لا تستطيع هل ترى رجا بابو يستمتع؟ تصفيق. 180 00:14:39,708 --> 00:14:41,208 (تصفيق) 181 00:14:48,250 --> 00:14:51,792 لماذا يتدلى كتفك مثل أميتاب باتشان؟ انتصب. 182 00:14:53,708 --> 00:14:54,917 اضربه! 183 00:14:56,458 --> 00:14:58,458 برافو! أميتاب باتشان! 184 00:14:58,708 --> 00:14:59,417 (تصفيق) 185 00:15:02,417 --> 00:15:06,750 إنه منتصف الليل تقريبًا. اذهب للنوم... - لا تقلق علي. 186 00:15:06,917 --> 00:15:09,458 أنا لا أشعر بالنعاس على الإطلاق. - أشعر بالنعاس. 187 00:15:09,750 --> 00:15:12,458 هل أنا أمنعك؟ اذهب إلى النوم. - كيف يمكنني؟ 188 00:15:12,833 --> 00:15:15,958 لا أستطيع أن أتخيل ما أنت ذاهب لأفعله به، إذا لم أكن موجودًا. 189 00:15:16,208 --> 00:15:19,000 إنه ابني أيضاً. لن أخنقه ميتاً 190 00:15:19,208 --> 00:15:22,333 ولكن الأب هو الأب في نهاية المطاف. وأم... هذا ما أنا عليه. 191 00:15:23,375 --> 00:15:27,500 "أمي! لقد أتيت" 192 00:15:28,375 --> 00:15:32,000 "من الجيد أنك أتيت؛ لم يبق لي سوى القليل من الوقت" 193 00:15:32,250 --> 00:15:33,000 "لا يا أمي!" 194 00:15:33,333 --> 00:15:36,875 "لم أتمكن من ذلك أعطيك السعادة" 195 00:15:38,250 --> 00:15:42,875 "لقد منحتني الحياة التي أعيشها. لقد اهتمت بي طوال الوقت." 196 00:15:43,250 --> 00:15:48,500 "لقد فعلت كل شيء من أجلي" - لا، لا يجب أن تبكي." 197 00:15:49,250 --> 00:15:52,042 "أريد أن أرى ابني شجاعاً" 198 00:15:52,792 --> 00:15:55,417 لا تبكي، رجا بابو. - ناندو... 199 00:15:57,417 --> 00:15:59,417 اطلب منهم أن يظهروا لي هذا المشهد مرة أخرى. 200 00:16:03,292 --> 00:16:05,917 ترجيعه، والبدء من جديد. 201 00:16:06,292 --> 00:16:09,333 لقد كنت في ذلك لفترة طويلة الآن! - من قال ذلك؟ 202 00:16:09,417 --> 00:16:11,792 وقف الإسقاط! قم بتشغيل الأضواء! 203 00:16:12,292 --> 00:16:16,000 الآن... من قال ذلك؟ الخنازير! لقد أتيت لعرض مجاني! 204 00:16:16,417 --> 00:16:20,542 هل تعلم أن رجا بابو قد دفع 25000 روبية لهذا العرض؟! 205 00:16:20,833 --> 00:16:24,542 آسف، السيد ناندو. - تمام. ولكن لماذا لا تفهم؟ 206 00:16:24,833 --> 00:16:27,917 أطفئ الأضواء. قم بتشغيل جهاز العرض هذا. 207 00:16:28,292 --> 00:16:30,042 (صوت محرك الدراجة) 208 00:16:31,833 --> 00:16:35,542 من فضلك لا توبيخ ابني. - جانكي! اسكت! 209 00:16:35,833 --> 00:16:37,500 أتوسل إليك! 210 00:16:38,500 --> 00:16:40,500 نحن ذاهبون إلى المدينة غدًا يا ناندو. - بالتأكيد. 211 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 لم تسألني لماذا؟ - أنا معك منذ الطفولة. 212 00:16:43,458 --> 00:16:46,583 هل يجب أن أطلب معرفة ما لديك في القلب؟ تريد الذهاب للمدينة... 213 00:16:46,833 --> 00:16:49,917 لطلب فستان جديد! تماما مثل واحدة ارتداها أميتاب باتشان في الفيلم 214 00:16:50,000 --> 00:16:51,583 ذكي، أليس كذلك؟ 215 00:16:52,417 --> 00:16:55,042 لقد كنت أتجول معك. يجعل كل الفرق! 216 00:16:55,833 --> 00:16:58,042 والآن بعد أن ذهبنا إلى المدينة... 217 00:16:58,333 --> 00:17:00,583 دعونا أيضا شراء سيارة إسعاف فقط مثل اميتاب باتشان.. 218 00:17:00,833 --> 00:17:03,042 يقود في الفيلم. نحن سوف تجول في سيارة الإسعاف.. 219 00:17:03,417 --> 00:17:05,958 بدلا من الدراجة النارية. يقول ما؟ سيكون ممتعا! 220 00:17:09,875 --> 00:17:13,083 لا! لن يكون ذلك مضحكا! - ماذا فعلت بسيارة الإسعاف؟ 221 00:17:14,417 --> 00:17:19,083 نقله إلى المستشفى؟ هل تعتقد أن والده يملك دار سك العملة؟ 222 00:17:19,875 --> 00:17:23,083 لماذا تريد تبديد أموالي؟ - أنت متشوق للمال يا أبي. 223 00:17:23,375 --> 00:17:27,000 مال؟ ستعرف قيمة المال بمجرد أن تبدأ بمحاولة صنع البعض! 224 00:17:28,042 --> 00:17:30,042 لماذا يجب أن أحاول كسب المال؟ - ماذا تقترح أن تفعل خلاف ذلك؟ 225 00:17:30,375 --> 00:17:32,000 من يملك كل هذه الممتلكات؟ - من يفعل؟ 226 00:17:32,375 --> 00:17:35,625 أنا أملكها! أو هل اعتقدت أنك تفعل؟ ! إنها ملكية جدي. 227 00:17:35,875 --> 00:17:38,083 وأنا، كما حفيده أول حق على العقار. 228 00:17:38,375 --> 00:17:41,917 ماذا قال ذلك المحامي في المدينة؟ - لقد قال شيئا من هذا القبيل. 229 00:17:42,000 --> 00:17:44,625 محامي؟! هل بدأت زيارة المحامي؟ 230 00:17:44,917 --> 00:17:47,125 أب! - أنت زميل وقح! 231 00:17:47,375 --> 00:17:49,125 (صراخ) 232 00:17:54,375 --> 00:17:57,625 ما الأمر يا جانكي؟ - لا أعرف. إنه مؤلم. 233 00:17:57,958 --> 00:18:00,417 ناندو! يسرع! احصل على الطبيب! 234 00:18:01,917 --> 00:18:03,125 تشنج! إنه مؤلم! 235 00:18:05,083 --> 00:18:08,125 إلى ماذا تنظر؟! إحضار الطبيب! 236 00:18:08,417 --> 00:18:13,458 ربما يكون قد فات الأوان بحلول الوقت الذي وصول الطبيب. أريد الاستلقاء! 237 00:18:20,917 --> 00:18:24,667 ناندو! تعال هنا. التقط صورة معي. 238 00:18:25,000 --> 00:18:32,167 أنا لا تطابق لك من حيث الوضع الاجتماعي. كيف يمكنني؟ 239 00:18:32,500 --> 00:18:36,542 أنا أطلب منك ذلك! - حسنا، إذا كنت تصر. 240 00:18:39,083 --> 00:18:43,000 يستمع! هل تعرف لماذا قطعت صورة معك؟ 241 00:18:43,125 --> 00:18:47,000 أنا أعرف! هذا لأنك لا تفعل ذلك التمييز بين الأغنياء والفقراء. 242 00:18:47,042 --> 00:18:52,167 أنت شهم. - إذن أنا كذلك. ولكن، في الواقع... 243 00:18:52,458 --> 00:18:56,167 لقد أخذت قرضا مني. - أوه نعم! 244 00:18:56,458 --> 00:19:00,708 10000 دولارات! في حال لم تفعل ذلك ادفع ثم اهرب.. 245 00:19:00,958 --> 00:19:03,708 يجب أن يكون لدي بعض الأدلة. أليس كذلك؟ 246 00:19:05,542 --> 00:19:11,208 إذا حصل رجال الشرطة على المفاجئة يمكنهم مطاردتك. 247 00:19:11,458 --> 00:19:14,708 مفهوم! قد تموت من الديدان! 248 00:19:16,458 --> 00:19:19,708 تحيات! - يرحمك الله! 249 00:19:20,000 --> 00:19:23,708 لقد كنت مشغولاً بتعبئة المانجو. أخبرني بانكاي أنك هنا... 250 00:19:24,000 --> 00:19:28,667 وأسرعت. ولكن لماذا فعلت ذلك؟ يزعج؟ لا يمكنك الاتصال بي؟ 251 00:19:29,000 --> 00:19:32,542 كنا نمر. وكنا نظن أننا سوف ننزل. 252 00:19:32,625 --> 00:19:37,000 ليس لدي ما أفعله في هذه الأجزاء. أنت تعتني بكل شيء! 253 00:19:38,000 --> 00:19:42,750 هذا يذكرني، بانكاي، ابني... يرجى إعطاء عمك المستحقات. 254 00:19:43,750 --> 00:19:46,208 على حساب البساتين الجوافة البساتين، حقول الشعير... 255 00:19:46,500 --> 00:19:49,750 كفى! لا تهتم الحسابات. هل سبق لي أن سألتك؟ 256 00:19:51,500 --> 00:19:52,167 هنا. 257 00:19:53,042 --> 00:19:55,250 ويمكنك الحصول على هذا من أجلك النفقات المنزلية. إنها 10.000. 258 00:19:55,500 --> 00:19:57,750 شكرا لك، بابو جي. - سأكون في طريقي، لاخان. 259 00:19:58,042 --> 00:19:59,583 جيد جدا. 260 00:19:59,667 --> 00:20:01,250 جيد جدا. 261 00:20:01,500 --> 00:20:03,625 إبقاء هؤلاء في سيارتهم. استمر. 262 00:20:04,542 --> 00:20:06,792 (صوت مسرع السيارة) 263 00:20:08,250 --> 00:20:11,250 أحمق! من طلب منك ذلك أعطيه كل المال؟ 264 00:20:11,542 --> 00:20:15,042 أنا ابنك يا أبي. ولا أحمق! 265 00:20:15,208 --> 00:20:22,792 لقد احتفظت بـ 30 ألف دولار جانبًا. - أحسنت. العمل الصالح يؤتي ثماره. 266 00:20:23,042 --> 00:20:23,792 (يضحك) 267 00:20:24,042 --> 00:20:29,792 ليس صحيحا! ليس لك الحق في السرقة من رئيسه للخمر والقمار! 268 00:20:56,583 --> 00:20:57,292 رائع! 269 00:20:58,125 --> 00:20:59,292 ابتسم من فضلك. 270 00:21:02,583 --> 00:21:05,333 نفس الحجم، كالعادة، على ما أعتقد. - نعم. تفضل. 271 00:21:05,750 --> 00:21:08,333 سأكون في المدينة غدا. اجعلها جاهزة. سوف استلمها. 272 00:21:08,583 --> 00:21:09,333 جيد جدا. 273 00:21:25,625 --> 00:21:28,333 يبدو أنك تريد الفتاة رجا بابو. 274 00:21:29,125 --> 00:21:32,875 أنا أحبها! لقد قررت الزواج منها! 275 00:21:33,083 --> 00:21:35,667 حقًا؟ من تلك الفتاة؟ 276 00:21:36,250 --> 00:21:38,792 لا أعرف. قطعها مديري. 277 00:21:39,083 --> 00:21:41,875 لا يهم المصور! رجا بابو تريد أن تعرف من هي. 278 00:21:42,125 --> 00:21:44,750 مئات من الناس يأتون هنا لالتقاط الصور. 279 00:21:44,833 --> 00:21:47,375 كيف أعرف من هي؟ - لا بأس. سأكتشف من هي 280 00:21:47,625 --> 00:21:52,375 فقط أعطني الصورة. - سأفقد وظيفتي إذا فعلت ذلك. 281 00:21:52,667 --> 00:21:56,375 كنت ستجعل راجا بابو حزينًا، وإلا. 282 00:21:56,750 --> 00:22:02,167 وسوف أهزمك باللون الأسود والأزرق! أعطني تلك الصورة! 283 00:22:05,667 --> 00:22:08,375 خطيبتك حسنة المظهر. يبدو وكأنه ولدت في المدينة. 284 00:22:15,125 --> 00:22:19,750 أنا أحب هذا واحد! الآن ذلك لقد أصلحت زواجك.. 285 00:22:19,833 --> 00:22:24,417 لماذا لا أختار واحدة لنفسي! يمكننا أن نتزوج معا. 286 00:22:24,708 --> 00:22:27,875 سننقذ... وسوف نتزوج بأناقة. 287 00:22:28,167 --> 00:22:31,375 تلك الفتاة تبقى بعيدا. - يجب أن تكون قرية قريبة. 288 00:22:31,667 --> 00:22:33,917 وليس أي قرية قريبة. إنها أجنبية. 289 00:22:34,167 --> 00:22:37,333 أجنبي! هذا بعيد! لا، أنا لا أريدها. 290 00:22:37,792 --> 00:22:42,917 لكن... ألا تحب ذلك الحفاظ على نظافة الاستوديو؟ إنها قذرة! 291 00:22:44,167 --> 00:22:46,417 انها عالقة في التراب! اسمحوا لي أن تنظيف لها. 292 00:22:46,750 --> 00:22:47,917 خارج، بقعة اللعينة! 293 00:22:48,167 --> 00:22:49,417 أوه! لكنها مجرد صورة! كيف يمكنها ذلك؟ 294 00:22:49,708 --> 00:22:50,250 (يضحك) 295 00:22:50,708 --> 00:22:51,417 إنها لطيفة على أي حال. 296 00:22:53,708 --> 00:22:56,208 (صوت محرك الدراجة) 297 00:22:57,708 --> 00:23:00,417 ماذا جرى؟ - لماذا لا يبدأ؟! 298 00:23:01,333 --> 00:23:02,833 لماذا لا تفهم؟ 299 00:23:03,417 --> 00:23:05,750 (صوت محرك الدراجة) 300 00:23:07,708 --> 00:23:09,458 يا الله! 301 00:23:22,750 --> 00:23:24,875 (غناء) "أنا الملك" 302 00:23:25,208 --> 00:23:27,250 "ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها؟" 303 00:23:27,750 --> 00:23:31,250 "لقد فقدت السيطرة على قلبي! اوه ماذا فعلت" 304 00:23:40,750 --> 00:23:43,000 "أنا الملك" 305 00:23:43,250 --> 00:23:45,375 "ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها؟" 306 00:23:45,750 --> 00:23:49,500 "لقد فقدت السيطرة على قلبي! اوه ماذا فعلت " 307 00:23:50,250 --> 00:23:52,500 "أنا الملك" 308 00:23:52,750 --> 00:23:54,958 "ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها؟" 309 00:23:55,250 --> 00:23:59,000 "لقد فقدت السيطرة على قلبي! اوه ماذا فعلت" 310 00:23:59,750 --> 00:24:04,500 "إنه ملك بأنها ألقت تعويذة عليها" 311 00:24:04,792 --> 00:24:08,500 "لقد فقدت السيطرة على قلبي! لا ينبغي رؤيتها في أي مكان" 312 00:24:09,333 --> 00:24:11,917 "أنا الملك" 313 00:24:12,000 --> 00:24:14,042 "ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها؟" 314 00:24:14,292 --> 00:24:18,833 "لقد فقدت السيطرة على قلبي! اوه ماذا فعلت" 315 00:24:47,542 --> 00:24:51,833 "تعال بسرعة" يا ملكة أحلامي" 316 00:24:52,292 --> 00:24:56,000 "دعني ألقي نظرة خاطفة عليك" 317 00:25:01,833 --> 00:25:05,042 "تعال بسرعة" يا ملكة أحلامي" 318 00:25:05,375 --> 00:25:06,583 "تعال .. تعال .." 319 00:25:06,833 --> 00:25:10,042 "دعني ألقي نظرة خاطفة عليك" 320 00:25:10,333 --> 00:25:11,458 "تعال، تعال" 321 00:25:11,542 --> 00:25:16,000 "لقد وقعت في حبك" 322 00:25:16,333 --> 00:25:20,875 "كلما وجدتك" سأتزوجك" 323 00:25:20,958 --> 00:25:24,583 "أنا قلق من أجلك... تعال" 324 00:25:25,875 --> 00:25:28,042 "أنا الملك" 325 00:25:28,333 --> 00:25:30,458 "ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها؟" 326 00:25:30,542 --> 00:25:34,583 "لقد فقدت السيطرة على قلبي! اوه ماذا فعلت" 327 00:25:35,333 --> 00:25:37,583 "أنا الملك" 328 00:25:37,875 --> 00:25:40,000 "ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها؟" 329 00:25:40,333 --> 00:25:44,458 "لقد فقدت السيطرة على قلبي! اوه ماذا فعلت" 330 00:26:18,000 --> 00:26:22,125 "نبضات قلبي زادت" 331 00:26:22,917 --> 00:26:26,958 "أنا مغرم بوجهك" 332 00:26:31,917 --> 00:26:36,083 "نبضات قلبي زادت" 333 00:26:37,042 --> 00:26:41,083 "أنا مغرم بوجهك" 334 00:26:41,917 --> 00:26:46,542 ""لديك شعر جميل"" أنت تشبه الزهرة" 335 00:26:46,625 --> 00:26:51,042 "أنت مليء بالحب" أنا منبهر" 336 00:26:51,417 --> 00:26:55,167 "استمع إلى صوت قلبي" 337 00:26:56,417 --> 00:26:58,667 "أنا الملك" 338 00:26:58,958 --> 00:27:01,167 "ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها؟" 339 00:27:01,417 --> 00:27:05,167 "لقد فقدت السيطرة على قلبي! اوه ماذا فعلت" 340 00:27:05,958 --> 00:27:10,500 "أنا الملك... ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها" 341 00:27:10,958 --> 00:27:14,708 "لقد فقدت السيطرة على قلبي.. ماذا فعلت" 342 00:27:15,458 --> 00:27:19,708 "أنا الملك... ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها" 343 00:27:19,958 --> 00:27:24,167 "لقد فقدت السيطرة على قلبي.. لا ينبغي رؤيتها في أي مكان" 344 00:27:25,000 --> 00:27:27,208 "أنا الملك" 345 00:27:27,458 --> 00:27:29,708 "ما هي التعويذة السحرية التي ألقتها؟" 346 00:27:30,000 --> 00:27:33,708 "لقد فقدت السيطرة على قلبي! اوه ماذا فعلت" 347 00:27:42,500 --> 00:27:43,708 (تتوقف الموسيقى) 348 00:27:44,667 --> 00:27:46,750 36-24-32! 349 00:27:47,542 --> 00:27:48,208 (يضحك) 350 00:27:53,625 --> 00:27:55,625 ما هذا؟ - شورتاتي! 351 00:27:56,208 --> 00:27:57,750 وهذا؟ - الدانتيل . 352 00:27:58,500 --> 00:28:02,208 هل تريد أن يتم نشرها؟ - ليس أنا. هذا الإعلان. 353 00:28:02,500 --> 00:28:05,625 جنبا إلى جنب مع هذه الصورة. - بالتأكيد. 354 00:28:05,708 --> 00:28:09,250 ها هو المال. - منتهي. استمع... 355 00:28:09,500 --> 00:28:12,250 اخرج من هنا. أنت شبه عارية. 356 00:28:12,583 --> 00:28:14,750 يجب أن تأتي إلى هنا مرتدية ملابسك بشكل صحيح. الآن اخرج! 357 00:28:15,042 --> 00:28:17,542 تأكد من طباعة ذلك. - التمسك السراويل الخاصة بك. 358 00:28:18,500 --> 00:28:19,750 "مفقود" 359 00:28:20,208 --> 00:28:24,542 ماذا نشرت؟ 360 00:28:24,625 --> 00:28:28,250 أنها مجنونة! اعتدت عمها. إنها هاربة. 361 00:28:28,542 --> 00:28:32,083 من يعطي معلومات عنها سيتم مكافأته بمبلغ 10000 روبية. 362 00:28:32,542 --> 00:28:35,542 هذا ما يقوله الإعلان. - مجنونة...هل هي؟ 363 00:28:35,625 --> 00:28:37,250 أنت الذي مجنون! 364 00:28:38,000 --> 00:28:42,250 أريد أن أتزوجها! وقد وصفتها بـ "المجنونة"! 365 00:28:42,542 --> 00:28:46,792 لماذا فعلت ذلك؟ - حتى يعرفها أحد.. 366 00:28:47,042 --> 00:28:50,792 يمكن أن تعطينا عنوانها من الجشع للحصول على 10000 روبية! 367 00:28:51,042 --> 00:28:54,792 لماذا لا تفهم؟ - أيها الأحمق! ماذا لو كانت تقرأ... 368 00:28:55,042 --> 00:28:57,708 هذه الورقة قبل أي شخص آخر؟ - انظر أدناه. 369 00:28:58,583 --> 00:29:01,792 ليس هناك...في الجريدة. العنوان ليس عنواننا. 370 00:29:02,042 --> 00:29:06,833 العنوان هو مقرض المال. سيكون عليه أن يواجه الموسيقى. 371 00:29:07,750 --> 00:29:09,292 لماذا لا تفهم؟ 372 00:29:10,042 --> 00:29:11,292 هل وجهتها إلى مقرض المال؟ - نعم. 373 00:29:11,583 --> 00:29:14,292 لكن لماذا؟ - يحب التقاط الصور. 374 00:29:15,167 --> 00:29:20,292 ماذا تقصد؟ - العداوة القديمة. لن تفهم. 375 00:29:20,583 --> 00:29:26,833 انتظر وشاهد. سوف نصل الى تعرف على هذه الفتاة في أي وقت من الأوقات. 376 00:29:27,583 --> 00:29:28,750 انه لا يفهم. 377 00:29:28,833 --> 00:29:29,833 (صهيل الحصان) 378 00:29:39,583 --> 00:29:44,250 هل هذا محل المرابين؟ - نعم. أنا مقرض المال. 379 00:29:44,625 --> 00:29:47,875 هل أعلنت في هذه الورقة؟ - نعم. هذا صحيح. 380 00:29:50,625 --> 00:29:52,792 لماذا توقفت؟ - لم تسمع الصوت؟ 381 00:29:52,875 --> 00:29:55,333 يبدو وكأنه ثقب في الإطارات. - تلك لم تكن دراجتك. 382 00:29:55,625 --> 00:29:58,333 في أي مكان آخر؟ - انظر هناك. هذا هو المصدر. 383 00:29:58,625 --> 00:30:01,792 كيف تجرؤ على النشر كل هذا الهراء عني؟ 384 00:30:02,083 --> 00:30:03,750 ماذا تقول؟ 385 00:30:06,125 --> 00:30:08,875 إنها أجمل من كانت في الصورة! 386 00:30:09,125 --> 00:30:11,875 هل أنا مجنون؟ هل قمت بالاعتداء على بلدي عمه؟ وأنا هارب! 387 00:30:12,125 --> 00:30:14,375 يجب أن تكون مخطئا. 388 00:30:14,625 --> 00:30:18,292 سوف أتأكد من أنك لست مخطئا. سآخذك إلى قريتي. 389 00:30:18,625 --> 00:30:22,875 وأنا سأتأكد منك لم تعد مجنونة بعد الآن. 390 00:30:23,125 --> 00:30:27,833 أعلن، هل ستفعل؟ سوف تنسى كيف لقراءة صحيفة! اصطحبه معك. 391 00:30:28,125 --> 00:30:29,917 ماذا يحدث هنا؟ من هم؟ 392 00:30:30,125 --> 00:30:31,833 (صهيل الحصان) 393 00:30:35,667 --> 00:30:39,375 أين تأخذ مقرض المال؟ - إنها من قرية مجاورة. 394 00:30:39,667 --> 00:30:42,375 إنها تأخذه للضرب! 395 00:30:43,333 --> 00:30:48,167 يجب أن تخجل! الحمقى! 396 00:30:48,417 --> 00:30:52,208 شخص من الجيران القرية تختطف واحداً منا! 397 00:30:52,292 --> 00:30:55,792 وهنا أنت! يلهون! - تعال هنا. 398 00:30:57,167 --> 00:31:02,750 أوقف تلك الفتاة! أجبرها على الاعتذار! 399 00:31:03,167 --> 00:31:06,417 إذا لم تفعل، اسحبها إلى هنا. يذهب! سأعتني بكل شيء. 400 00:31:06,708 --> 00:31:09,958 لقد جعلهم جميعا يعملون ضد خطيبتي. 401 00:31:10,708 --> 00:31:15,333 ماذا علينا أن نفعل الآن؟ - لقد حصلنا عليه! سوف تتعرض للعار. 402 00:31:15,708 --> 00:31:19,958 إذا سحبوها إلى هنا، فلن تفعل ذلك تكون قادرة على المشي في الشوارع.. 403 00:31:20,208 --> 00:31:25,750 من هذه القرية بعد لدينا زواج. فكر في شيء ما. سريع! 404 00:31:30,208 --> 00:31:31,458 لقد وجدت طريقة للخروج، ناندو. 405 00:31:32,292 --> 00:31:33,792 (يضحك) 406 00:31:35,875 --> 00:31:37,958 توقف. أين تأخذني؟ - سريع! 407 00:31:38,250 --> 00:31:39,958 أسرع! - قف! 408 00:31:40,208 --> 00:31:41,833 اصمت واجلس هناك. 409 00:31:50,792 --> 00:31:53,917 دع مقرض المال يذهب. وطلب العفو منه. 410 00:31:54,208 --> 00:31:56,000 عفو؟ هل يجب أن أتوسل؟ 411 00:31:56,750 --> 00:32:01,458 ما الذي تحدق فيه؟ إصلاح لهم! مثل مقرض المال. 412 00:32:04,250 --> 00:32:08,500 (صوت القتال) 413 00:32:16,250 --> 00:32:19,000 شعبنا يهرب، مادو. 414 00:32:19,250 --> 00:32:23,000 لن أذهب إلى قريتك. تفضل أن تأتي إلى المنزل معي. 415 00:32:23,250 --> 00:32:28,000 لقد حاولت العار لي. إنه دوري ليجلب لك العار 416 00:32:33,833 --> 00:32:37,042 (صهيل الحصان) 417 00:32:43,333 --> 00:32:47,417 أنا أمسك بزمام الأمور. 418 00:32:47,792 --> 00:32:53,333 حاول أن توقفني إذا كنت رجلا بما فيه الكفاية. 419 00:32:55,000 --> 00:32:56,833 أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ 420 00:32:57,792 --> 00:33:00,000 ماذا تنتظر؟ فك الحبال. 421 00:33:11,333 --> 00:33:15,042 أيها الإخوة... والأخوات...! ومن أين ظهر هذا البطل؟ 422 00:33:15,375 --> 00:33:17,875 بطل العمل الأخير! 423 00:33:33,833 --> 00:33:38,583 (صوت القتال) 424 00:34:41,917 --> 00:34:44,542 أيها الأحمق الشرير السمين! - من أنت؟ 425 00:34:44,625 --> 00:34:47,125 سمعت أنك تصور مدينيك. - كيف تعرف؟ 426 00:34:47,458 --> 00:34:53,000 اسمي...لا، لن أفعل أقول لك. أيها الخنزير الجشع! 427 00:34:58,417 --> 00:35:01,125 خذه معك. سوف آتي معها. 428 00:35:06,000 --> 00:35:10,042 لو كنت أعلم أنك ستذهب للقيام بذلك، لم أكن لأسمح لك. 429 00:35:10,958 --> 00:35:14,667 سأشكرهم على مساعدتك. 430 00:35:15,417 --> 00:35:19,042 لو كان هناك أي حادث" لقد كنت سأشعر بالإهانة. 431 00:35:21,958 --> 00:35:29,125 شكرا جزيلا لكم أيها السادة. - لماذا نشكرنا على الواجب الذي قمنا به؟ 432 00:35:29,458 --> 00:35:32,167 كما نقوم دائما بواجبنا. 433 00:35:32,667 --> 00:35:37,625 قبل أسبوع كانت شقيقتان محاطة بـ 10 من رجال العصابات. 434 00:35:38,125 --> 00:35:41,667 لقد كنا هبة من الله لمساعدتهم. 435 00:35:41,958 --> 00:35:48,208 لقد تغلبنا على المجرمين بشدة. لقد هربوا. 436 00:35:48,458 --> 00:35:50,208 لكننا وقعنا في مأزق. - في الإصلاح؟ 437 00:35:50,458 --> 00:35:51,583 نعم. - كيف ذلك؟ 438 00:35:51,667 --> 00:35:55,708 وقعت الأخوات في الحب معنا! 439 00:35:56,458 --> 00:36:01,167 ألم أطلب منك عدم القيام بذلك تذكرني بالماضي؟ 440 00:36:01,458 --> 00:36:03,083 وعندما كنا نغادر... 441 00:36:03,458 --> 00:36:11,083 سقطت الأخوات عند أقدامنا و بكى! كان من الممكن أن تمطر الدموع. 442 00:36:13,042 --> 00:36:19,750 لقد تغلبت على العواطف. لقد قبلت الأصغر. 443 00:36:22,000 --> 00:36:25,250 وقلت لها أن تقبل ذلك الكثير منحها لها هذا المصير. 444 00:36:25,583 --> 00:36:28,708 أستطيع أن أفهم حالة قلبك. 445 00:36:29,167 --> 00:36:34,750 ماذا علينا أن نفعل يا سيدي؟ سيداتي يقعون في حبنا دائمًا. 446 00:36:35,500 --> 00:36:39,250 ربما لأن أمثال الشجعان كما نحن، من الصعب الحصول عليها. 447 00:36:39,500 --> 00:36:42,250 ولكن ماذا علينا أن نفعل؟ كم الفتيات هل يمكن أن نقع في الحب؟ 448 00:36:43,542 --> 00:36:47,250 هل تقصد أن تقول ذلك عندما نغادر غدا ستتصرف هذه الفتاة... 449 00:36:47,542 --> 00:36:52,625 تماما مثل آخر واحد؟ و، هل ستفعل ما فعلته؟ 450 00:36:53,000 --> 00:36:57,042 ليس عليك الانتظار حتى غدا لرؤيتي أبكي. 451 00:36:57,208 --> 00:37:00,792 يمكنك المغادرة مباشرة بعد العشاء. - أمامنا رحلة طويلة. 452 00:37:01,000 --> 00:37:05,042 وغابة واسعة للعبور على الطريق. لقد قررنا... 453 00:37:05,250 --> 00:37:08,792 للراحة هنا الليلة. نغادر بحلول الفجر. 454 00:37:09,042 --> 00:37:13,167 مستحيل! ليس لدينا أحكام لضيافة الضيوف بين عشية وضحاها. 455 00:37:13,250 --> 00:37:15,292 لم نتوقع هذا منك! 456 00:37:15,542 --> 00:37:18,583 هذا ليس الموقف الصحيح. السماح لهم بالبقاء مرة أخرى الليلة. 457 00:37:18,667 --> 00:37:20,708 تماما كما توقعنا. 458 00:37:21,542 --> 00:37:23,792 (الشخير) 459 00:37:24,167 --> 00:37:27,042 (صفارات) 460 00:37:27,583 --> 00:37:28,833 (الشخير) 461 00:37:33,042 --> 00:37:35,250 من هو؟ - لا أستطيع الحصول على طرفة من النوم. 462 00:37:35,583 --> 00:37:37,833 وأنت الشخير بعيدا! - ألم تخبرهم بذلك.. 463 00:37:38,125 --> 00:37:41,208 سنستريح هنا الليلة" وتغادر عند طلوع الفجر؟ 464 00:37:41,583 --> 00:37:44,667 لقد كان مجرد عذر... حتى أتمكن... 465 00:37:45,250 --> 00:37:48,792 الحصول على رؤيتها الليلة. - ألم ترى ما يكفي؟ 466 00:37:49,083 --> 00:37:53,833 لقد كنت تحدق بها منذ ذلك الحين! - أريد أن أرى بعض أكثر. 467 00:37:54,083 --> 00:37:57,667 سأريكم. 468 00:37:57,750 --> 00:37:59,833 ناندو في خدمتك، يا سيدي. 469 00:38:08,625 --> 00:38:12,208 سأموت إذا لم أتمكن من الزواج منها. 470 00:38:12,625 --> 00:38:16,792 ان شاء الله تتزوجها 471 00:38:16,875 --> 00:38:17,833 أنظر إليها. 472 00:38:20,083 --> 00:38:21,708 إنها تبتسم. 473 00:38:26,125 --> 00:38:30,875 لماذا تبتسم؟ - لابد أنها تحلم بك. 474 00:38:31,625 --> 00:38:35,875 حقًا؟ وماذا سيكون الحلم؟ - تنادي عليك في أحلامها! 475 00:38:36,125 --> 00:38:37,833 (تشغيل الموسيقى) 476 00:38:58,667 --> 00:39:01,875 (غناء) "تعال..." 477 00:39:04,667 --> 00:39:07,875 "تعال إلي" 478 00:39:16,167 --> 00:39:18,417 "في تلك الأفكار المعذبة منكم أقضي الليالي بلا نوم" 479 00:39:18,750 --> 00:39:21,250 "لا شيء يسليني يا حبيبتي" 480 00:39:21,917 --> 00:39:24,417 "تعالوا احتضنوني" 481 00:39:24,708 --> 00:39:27,708 "أنا أقضي ليالي بلا نوم" 482 00:39:27,792 --> 00:39:30,375 "في تلك الأفكار المعذبة منكم أقضي الليالي بلا نوم" 483 00:39:30,708 --> 00:39:33,417 "لا شيء يسليني يا حبيبتي" 484 00:39:33,750 --> 00:39:36,958 "تعال..." 485 00:39:39,708 --> 00:39:42,417 "تعال إلي" 486 00:39:45,417 --> 00:39:47,958 "في تلك الأفكار المعذبة منكم أقضي الليالي بلا نوم" 487 00:39:48,208 --> 00:39:50,458 "لا شيء يسليني يا حبيبتي" 488 00:39:51,333 --> 00:39:53,958 "تعالوا احتضنوني" 489 00:39:54,208 --> 00:39:56,958 "أنا أقضي ليالي بلا نوم" 490 00:39:57,250 --> 00:39:59,750 "في تلك الأفكار المعذبة منكم أقضي الليالي بلا نوم" 491 00:39:59,833 --> 00:40:02,958 "لا شيء يسليني يا حبيبتي" 492 00:40:03,208 --> 00:40:05,458 "في تلك الأفكار المعذبة منكم أقضي الليالي بلا نوم" 493 00:40:05,792 --> 00:40:08,875 "لا شيء يسليني يا حبيبتي" 494 00:40:44,875 --> 00:40:50,500 "لقد تركت الجميع من أجلك" 495 00:40:50,792 --> 00:40:56,875 "أنا ضائع في حبك" 496 00:40:59,792 --> 00:41:05,417 "لقد تركت الجميع من أجلك" 497 00:41:05,875 --> 00:41:11,000 "أنا ضائع في حبك" 498 00:41:11,875 --> 00:41:17,542 "الآن بعد أن وجدتك" أنت العالم بالنسبة لي" 499 00:41:18,000 --> 00:41:23,542 "لن أتخلى عنك" 500 00:41:23,875 --> 00:41:26,542 "تعالوا احتضنوني" 501 00:41:26,833 --> 00:41:29,875 "أنا أقضي ليالي بلا نوم" 502 00:41:29,958 --> 00:41:32,542 "في تلك الأفكار المعذبة منكم أقضي الليالي بلا نوم" 503 00:41:32,833 --> 00:41:35,500 "لا شيء يسليني يا حبيبتي" 504 00:41:35,958 --> 00:41:38,542 "في تلك الأفكار المعذبة منكم أقضي الليالي بلا نوم" 505 00:41:38,833 --> 00:41:41,542 "لا شيء يسليني يا حبيبتي" 506 00:42:08,542 --> 00:42:13,917 "حبنا مثل سرير من الورود" 507 00:42:14,458 --> 00:42:20,083 "سوف أضع العالم عند قدميك" 508 00:42:23,875 --> 00:42:29,083 "حبنا مثل سرير من الورود" 509 00:42:29,875 --> 00:42:35,083 "سوف أضع العالم عند قدميك" 510 00:42:35,875 --> 00:42:41,625 "أنا في انتظار الزواج منك" 511 00:42:41,875 --> 00:42:47,625 "وأخيرا نحن واحد" 512 00:42:47,917 --> 00:42:50,125 "تعالوا احتضنوني" 513 00:42:50,458 --> 00:42:53,625 "أنا متشوق لك كل هذه الليالي المنعزلة" 514 00:42:53,917 --> 00:42:56,458 "في تلك الأفكار المعذبة منكم أقضي الليالي بلا نوم" 515 00:42:56,542 --> 00:42:59,083 "لا شيء يسليني يا حبيبتي" 516 00:42:59,917 --> 00:43:02,125 "في تلك الأفكار المعذبة منكم أقضي الليالي بلا نوم" 517 00:43:02,417 --> 00:43:05,125 "لا شيء يسليني يا حبيبتي" 518 00:43:05,917 --> 00:43:09,667 "تعال إلي! - تعال إلي" 519 00:43:11,917 --> 00:43:15,125 "تعال إلي! - تعال إلي" 520 00:43:17,917 --> 00:43:21,042 "تعال إلي! - تعال إلي" 521 00:43:23,542 --> 00:43:27,000 "تعال إلي! - تعال إلي" 522 00:43:31,042 --> 00:43:33,667 مكسورة. - حذرا. 523 00:43:33,958 --> 00:43:37,625 تعذب. مادو هو في انتظارك بالخارج. 524 00:43:37,958 --> 00:43:43,667 سنكون هناك في وقت ما. - اسمها مادو. 525 00:43:43,958 --> 00:43:46,708 لا، إنها مادهوبالا (ممثلة). 526 00:43:47,458 --> 00:43:50,167 سنأخذ إجازتك الآن. - مغادرة بالفعل؟ تحيات. 527 00:43:50,458 --> 00:43:55,708 هل تسقط في وقت ما. - بالتأكيد! أين يمكنني أن أذهب؟ 528 00:43:55,958 --> 00:43:57,167 الوداع. 529 00:43:58,667 --> 00:44:01,708 يبدو أنني رأيت ذلك الكلب من قبل. - اسكت! 530 00:44:01,958 --> 00:44:04,083 لقد تعرضت للعض مرة واحدة. يتذكر؟ 531 00:44:04,167 --> 00:44:07,708 ليس لدي أي عداوة معه. لكن' لقد حاول تشويه سمعتي بهذا الإعلان. 532 00:44:08,000 --> 00:44:11,208 من فضلك حاول أن تفهم. هناك سوء فهم! 533 00:44:11,458 --> 00:44:12,208 اسكت! 534 00:44:12,625 --> 00:44:18,500 لو لم يكن لديه أي خلاف معك لماذا أعلن؟ 535 00:44:18,708 --> 00:44:20,208 وسنتعرف عليه قريبا جدا. 536 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 المصور والناشر.. 537 00:44:21,583 --> 00:44:23,208 ومن المتوقع قريبا. 538 00:44:26,208 --> 00:44:27,208 ها هم. 539 00:44:31,000 --> 00:44:31,750 تحيات. 540 00:44:32,042 --> 00:44:35,750 هل اشترى هذا الزميل بلدي صورة منك ؟ 541 00:44:36,042 --> 00:44:37,208 إنه ليس هو. 542 00:44:39,000 --> 00:44:42,542 هل هو الذي ذهب إليه مكتبك لنشر الإعلان؟ 543 00:44:42,625 --> 00:44:43,750 رقم لم يكن هو الشخص. 544 00:44:45,500 --> 00:44:52,583 لو خلعت لحيته سينظر مثل الشخص الذي اشترى صورتك. 545 00:44:54,583 --> 00:44:59,750 اخلع لحية هذا؛ قطاع منه إلى سرواله الداخلي.. 546 00:45:00,125 --> 00:45:04,625 مع الدانتيل المتدلي. وقد فعل يكون الشخص الذي أدرج الإعلان. 547 00:45:05,125 --> 00:45:06,250 السيد السروال! 548 00:45:07,542 --> 00:45:09,250 يمكنك المغادرة. شكرًا لك. 549 00:45:10,583 --> 00:45:15,583 أما بالنسبة لكما ... - لا تقل المزيد يا جمال. نحن نغادر. 550 00:45:17,542 --> 00:45:21,250 لست سوى طفل بريء. 551 00:45:24,542 --> 00:45:27,042 عفواً سيدي... - اصمت! وافتح الباب. 552 00:45:31,167 --> 00:45:34,792 "لقد أعطيت قلبي ل أي شخص أحبني." 553 00:45:35,042 --> 00:45:38,292 "لقد وقعت في كل الحفرة التي جاءت في طريقي." 554 00:45:38,583 --> 00:45:40,292 "إلى أي شخص لقد أحبونا..." 555 00:45:41,042 --> 00:45:43,292 تحياتي. - تحيات. نعم؟ 556 00:45:44,042 --> 00:45:46,833 التبرع لبيت الأرملة من فضلك. - لحظة واحدة من فضلك. 557 00:45:47,583 --> 00:45:51,292 تعالي هنا يا أمي... بعض السيدات من الأرامل، موطن لمقابلتك. 558 00:45:56,042 --> 00:45:58,292 فكرة! فكرة! 559 00:46:01,042 --> 00:46:02,833 ألم يكن الأمر ممتعاً في الحفلة! 560 00:46:03,083 --> 00:46:03,667 (الجميع يضحك) 561 00:46:03,750 --> 00:46:05,083 استمع. 562 00:46:05,250 --> 00:46:07,333 بعض السيدات من منزل الأرملة لمقابلتك. 563 00:46:08,583 --> 00:46:10,125 دعونا نلقي نظرة. 564 00:46:19,583 --> 00:46:23,125 ماذا تريد؟ - حبك. 565 00:46:25,083 --> 00:46:28,875 نحن أرامل ميؤوس منها. حبك هو الحياة بالنسبة لنا. 566 00:46:29,625 --> 00:46:31,333 صح ياأخوات؟ - أوه نعم! 567 00:46:31,625 --> 00:46:34,292 حسنًا، حسنًا. من فضلك قل لي ما تريد. 568 00:46:34,667 --> 00:46:37,333 نحن نتوقع منك الكثير. 569 00:46:38,083 --> 00:46:42,333 لكننا على استعداد للقبول مهما كان ما يمكنك التبرع به من باب الحب. 570 00:46:42,625 --> 00:46:44,208 يمين؟ - نعم! 571 00:46:44,708 --> 00:46:48,167 ولم لا؟ الرجاء السؤال من أختي ما شئت 572 00:46:48,250 --> 00:46:51,375 أخت؟ يا للعار! لن أحلم به حقًا. 573 00:46:52,125 --> 00:46:55,833 لماذا ذلك؟ - لأنك غير متزوجة بعد. 574 00:46:56,125 --> 00:46:57,875 يجب أن تتزوج وتعيش حياة طويلة مع زوجك. 575 00:46:58,125 --> 00:47:01,375 معاذ الله أن يكون ذلك في يوم من الأيام نحن نأخذك لأخت. 576 00:47:02,125 --> 00:47:05,375 الأمر كله مسألة حظ. - أنا هنا لأجرب حظي، كما ترى. 577 00:47:05,708 --> 00:47:07,375 تفضل. 578 00:47:08,667 --> 00:47:11,750 شكراً جزيلاً. 579 00:47:11,833 --> 00:47:14,375 كنا نتوقع الكثير منك! 580 00:47:14,875 --> 00:47:16,917 يبارك فيك يا سيدة. 581 00:47:17,667 --> 00:47:19,917 ليباركك الرب مع زوج وسيم. 582 00:47:20,667 --> 00:47:22,375 شخص مثل رجا(= ملك). 583 00:47:23,333 --> 00:47:25,417 سآخذ إجازتك. 584 00:47:26,667 --> 00:47:28,417 عفوا... - ما هذا؟ 585 00:47:28,667 --> 00:47:29,750 إخفاء وجهك. 586 00:47:29,833 --> 00:47:33,417 أنا أحب هذا الاسم ""راجا"." 587 00:47:34,167 --> 00:47:39,417 حقًا؟ ثم إن شاء الرب" رجا سيكون... 588 00:47:39,792 --> 00:47:43,917 رجا سيكون... 589 00:47:44,708 --> 00:47:47,958 أشكركم على بركاتكم. أريد أن أعطيك شيئا أكثر. 590 00:47:48,167 --> 00:47:50,417 خذها. - أعطها لي. 591 00:47:51,708 --> 00:47:53,167 فتاة وقح! هل يجب أن تصفع أرملة! 592 00:47:53,250 --> 00:47:56,417 "الرجاء سوف يتزوج. - بوجا، نيشا، هيا! 593 00:47:56,750 --> 00:47:59,958 "تلك الليلة ستكون جميلة." 594 00:48:02,250 --> 00:48:05,458 "راجا سوف يتزوج، تلك الليلة ستكون جميلة." 595 00:48:05,708 --> 00:48:07,958 "لكنها سوف تهزمك." 596 00:48:08,250 --> 00:48:11,458 اصمت! "سوف تجعل حياتي." 597 00:48:11,708 --> 00:48:14,792 تعال هنا. أخبرني. ما الأمر؟ 598 00:48:14,875 --> 00:48:18,333 لقد كنت تستيقظ مبكرًا في الآونة الأخيرة. أين كنت في وقت مبكر جدا؟ 599 00:48:18,417 --> 00:48:22,917 ذهبت للصلاة أمام الآلهة. - أرى. يجب أن تكون آلهة قوية. 600 00:48:23,208 --> 00:48:26,958 إنها قوية يا أمي. هل يجب عليها باركوني، سأكون رجلاً متغيراً. 601 00:48:27,208 --> 00:48:29,000 كم عمرها؟ - حوالي 18 أو 19. 602 00:48:29,292 --> 00:48:31,792 لا، لا. كيف يمكن أن يكون للإلهة عمر؟ 603 00:48:31,875 --> 00:48:36,292 لديها، في هذه الحالة. عمرها 18 أو 19 سنة من العمر. أليس كذلك؟ 604 00:48:37,208 --> 00:48:40,458 المشكلة هي أن والدك لقد جهزت زفافك... 605 00:48:40,750 --> 00:48:43,417 عندما كنت طفلا. مع ابنة صديقه. 606 00:48:43,750 --> 00:48:47,875 أعرف يا أماه. وأنا أعلم ذلك أيضًا" إذا كنت تريد، يمكنك تغيير كل شيء 607 00:48:47,958 --> 00:48:51,500 لا! - من فضلك يا أماه! أنا أحبها كثيرا. 608 00:48:51,750 --> 00:48:56,792 من فضلك زوجني بها. - حسنًا. سأتحدث إلى والدك 609 00:48:56,875 --> 00:49:00,500 إذا وافق، سنقوم بزيارة والدها مباشرة مع اقتراحنا. 610 00:49:00,750 --> 00:49:03,875 أماه! أحبك! 611 00:49:04,417 --> 00:49:07,500 (يضحك) 612 00:49:07,792 --> 00:49:11,500 لقد أصيب ابني بالجنون منذ ذلك الحين لقد رأى صورة ابنتك. 613 00:49:11,875 --> 00:49:15,500 وأصلح مقرض المال" يحاول لفت انتباهها. 614 00:49:16,417 --> 00:49:19,458 فقط أصلحتني؟ لقد جردوا لي أسفل وضربني. 615 00:49:19,792 --> 00:49:22,417 لقد حبسوني مثل الحيوان! ورفض السماح لي بالأكل! 616 00:49:22,500 --> 00:49:24,792 من فضلك لا تحرج لي أكثر من ذلك، يا سيدي. 617 00:49:25,417 --> 00:49:28,000 بينما تتحدث، سأذهب في والتعرف على زوجة ابني. 618 00:49:29,292 --> 00:49:33,542 والدك يتحدث كل شيء انتهى. لماذا أنت خائف؟ 619 00:49:33,792 --> 00:49:37,000 لا يتعلق الأمر بالخوف. كان يرتدي ملابس غريبة.. 620 00:49:37,792 --> 00:49:41,000 عندما رأيته. أنا لم آخذ نظرة جيدة إليه. 621 00:49:41,792 --> 00:49:45,042 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك الحصول على عقد من الصورة. 622 00:49:45,292 --> 00:49:51,000 بعد كل شيء، أنت متعلم. انها مجرد وكذلك أنك تريد صورته. 623 00:49:51,292 --> 00:49:54,000 هنا. ألق نظرة. بلدي الابن وسيم جدا. 624 00:49:54,292 --> 00:49:56,042 جانكي! - آت. 625 00:49:59,000 --> 00:50:00,542 يبدو وكأنه محام. 626 00:50:02,917 --> 00:50:09,000 كنت خائفة من أنني قد أحصل عليه متزوج من زميل أمي. 627 00:50:09,833 --> 00:50:11,500 لقد استجاب الله لدعائي. 628 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 شاندراموهان...؟ مفاجأة! - لقد أسقطت قنبلة فجأة! 629 00:50:16,333 --> 00:50:18,917 سمعت أن ابنك هو الزواج من شخص آخر! 630 00:50:19,333 --> 00:50:22,042 كان يجب أن تفكر صداقتنا على الأقل. 631 00:50:22,500 --> 00:50:26,083 زوجتي كانت في البكاء من أي وقت مضى منذ أن سمعت الخبر. 632 00:50:26,417 --> 00:50:32,042 لقد كنا نقول لابنتنا من أي وقت مضى منذ أن كانت طفلة، ذلك... 633 00:50:32,333 --> 00:50:35,083 كان عليها أن تتزوج رجا. - أنا آسف. أشعر بالخجل. 634 00:50:36,042 --> 00:50:39,083 دع ما مضى يكون. وأنا أعتبر ابنتك لي، شاندراموهان. 635 00:50:39,417 --> 00:50:42,375 سأجد مباراة لها. وسأفعل تغطية جميع النفقات في الزواج. 636 00:50:42,458 --> 00:50:45,958 أعدك! ولكن من فضلك ننسى رجا. 637 00:50:46,375 --> 00:50:48,625 الفتاة تعني الكثير لرجاء. إنه يحبها. 638 00:50:48,917 --> 00:50:52,083 وزوجتي لا تتحمل أن ترى له غير سعيد. أتوسل إليك! 639 00:50:52,875 --> 00:50:56,625 من فضلك افعل لي معروفا. تعال... - لا تبكي يا عزيزي. تعال إلى الداخل. 640 00:51:05,375 --> 00:51:08,125 يبدو أن هذا هو المنزل. دعنا ندخل. 641 00:51:11,917 --> 00:51:13,042 أخت الزوج! 642 00:51:14,375 --> 00:51:17,125 كيف أنت هنا قبل الزواج؟ أنت لم تبلغ! 643 00:51:18,375 --> 00:51:22,125 لا تهتم. احصل على الكراسي والجداول هنا. 644 00:51:22,375 --> 00:51:24,625 أقول ضع السرير هنا! 645 00:51:24,917 --> 00:51:25,583 (يضحك) 646 00:51:25,917 --> 00:51:28,083 واحصل على بعض الطعام هنا أيضًا! يبدو أن لا أحد يسمع! 647 00:51:28,417 --> 00:51:30,125 لا يهم ذلك. تعال إلى الداخل. 648 00:51:30,542 --> 00:51:33,625 ولكن، السيد وسيدتي قد ذهبا لتوزيع بطاقات الدعوة. 649 00:51:33,917 --> 00:51:36,667 في هذه الحالة، سأغادر. - كيف يمكن أن يكون؟ 650 00:51:36,917 --> 00:51:40,000 أنا في الجوار. ناندو في خدمتك سيدتي 651 00:51:40,417 --> 00:51:46,667 ادخلوا جميعا.. ادخلوا. 652 00:51:46,958 --> 00:51:51,958 هذا منزل رجا بابو. مرحباً. 653 00:51:52,042 --> 00:51:56,083 لمن هذه الصورة؟ - أجداد رجا بابو. 654 00:51:56,417 --> 00:52:00,000 تعال معنا. سأظهر لكم بعض المزيد من الصور. 655 00:52:00,042 --> 00:52:02,125 صور خطيبك. 656 00:52:02,417 --> 00:52:05,167 هذا أميتاب باتشان في لقطة من فيلم "DEEWAR". 657 00:52:05,458 --> 00:52:08,167 هذا هو دارميندرا في وقفة من فيلم "دارامفير". 658 00:52:08,458 --> 00:52:11,167 هناك راج كابور. تظاهر كما في فيلم "SH RI 4 20". 659 00:52:11,458 --> 00:52:14,542 وهناك جيتيندرا. كما في فيلم "له ماتوالا". 660 00:52:15,458 --> 00:52:18,708 يبدو أنه من هواة السينما. - أكثر مما تراه العين! 661 00:52:19,000 --> 00:52:20,708 عندما تم عرض فيلم "AD ALAT" 662 00:52:21,000 --> 00:52:23,167 لقد تظاهر مثل أميتاب باتشان! 663 00:52:23,458 --> 00:52:27,083 كان يتبختر حول القرية لمدة شهر كامل في تلك المشية. 664 00:52:27,167 --> 00:52:28,542 (يضحك) 665 00:52:28,708 --> 00:52:31,500 هل أسمح لك بالدخول سراً؟ رجا بابو يريد رؤيتك... 666 00:52:31,583 --> 00:52:34,708 ترتدي مثل الممثلة سري ديفي بعد أن تتزوج! 667 00:52:35,000 --> 00:52:36,500 (يضحك) 668 00:52:36,667 --> 00:52:38,708 إنه بالخارج للتسوق فساتين مثل تلك... 669 00:52:39,042 --> 00:52:41,583 ارتدى سري ديفي فيلم "تشان دني". 670 00:52:41,667 --> 00:52:43,708 إذا كنت تريد، أستطيع استدعاء الخياط. 671 00:52:44,000 --> 00:52:44,750 لا! 672 00:52:55,083 --> 00:52:57,583 ما هي تلك الصور؟ - هذا رجا بابو. 673 00:52:57,667 --> 00:53:01,708 تعال... ألق نظرة فاحصة. لقد تظاهر بأنه محام. 674 00:53:02,667 --> 00:53:04,750 لقد تظاهر بأنه طبيب. 675 00:53:05,625 --> 00:53:07,250 هناك... كمفتش. 676 00:53:08,625 --> 00:53:11,250 صورة أخرى كبحرية لقد تم إطلاق النار على الكابتن بالفعل. 677 00:53:11,542 --> 00:53:13,250 سيتم تسليم الطباعة في يوم أو يومين. 678 00:53:14,500 --> 00:53:16,125 فلساً لأفكارك...؟ 679 00:53:17,708 --> 00:53:20,250 إلى أي مدى درس رجا بابو؟ 680 00:53:20,500 --> 00:53:22,250 فشل خمس مرات في الفئة 5. 681 00:53:33,208 --> 00:53:36,625 استمع لي! ما جاء عليك فجأة؟ 682 00:53:37,542 --> 00:53:40,083 أنت! متى أتيت إلى هنا؟ 683 00:53:40,542 --> 00:53:43,083 ناندو، خطيبة ابني تأتي هنا لأول مرة. 684 00:53:43,250 --> 00:53:44,792 ولم تخبرنا حتى؟ 685 00:53:45,542 --> 00:53:50,625 لقد كنا أنا ووالد زوجك مشغول بتوزيع الدعوات 686 00:53:51,042 --> 00:53:52,792 دعوة قليلة فقط تبقى ليتم إرسالها. 687 00:53:53,625 --> 00:53:57,250 تأكد من عدم توزيع تلك. ليست هناك حاجة لدعوة أي شخص! 688 00:53:59,042 --> 00:54:03,750 ماذا تقصدين يا زوجة الابن؟ - من هذه زوجة الابن؟! 689 00:54:04,042 --> 00:54:05,750 أنا لست زوجة ابنك. 690 00:54:06,042 --> 00:54:08,625 ماذا حل بك فجأة؟ 691 00:54:09,583 --> 00:54:12,125 هل أخبرك أحد بشيء؟ - لم يقل أحد أي شيء على الإطلاق. 692 00:54:12,583 --> 00:54:16,208 انها مجرد أنني محظوظ بما فيه الكفاية لذلك لقد تعرفوا على الحقيقة. 693 00:54:16,583 --> 00:54:19,208 لن أتزوج من مهرج أمي. لن أتزوج المعتوه! 694 00:54:19,583 --> 00:54:22,292 لقد فشل ابنك 5 مرات المستوى الخامس في المدرسة! 695 00:54:22,625 --> 00:54:27,208 كيف تجرؤ على تسمية ابني بالأحمق؟ 696 00:54:29,625 --> 00:54:31,833 احصل على عقد على نفسك! - مكتوبة، أليس كذلك؟ 697 00:54:32,083 --> 00:54:33,750 كيف تجرؤ على التنقيب عن ابني؟ - هادئ! 698 00:54:34,083 --> 00:54:36,667 هل سمعت؟ تجرؤ على استدعاء ابني أمي، معتوه، مهرج! 699 00:54:36,750 --> 00:54:40,333 خذها بعيدا! - ماذا تقصد أن تقول؟ اتركه! 700 00:54:40,583 --> 00:54:43,333 لقد تم توزيع الدعوات. يعلم الجميع أن حفل الزفاف يحدث. 701 00:54:43,625 --> 00:54:47,292 فكيف لها أن ترفض في هذه المرحلة؟ اتركني! 702 00:54:47,625 --> 00:54:49,333 ما رأيك في نفسك؟ 703 00:54:49,667 --> 00:54:52,208 فتاتي العزيزة... 704 00:54:53,292 --> 00:54:59,333 يجب أن أعتذر لك على سلوك زوجتي. 705 00:55:00,625 --> 00:55:05,625 إنها فقط لا تستطيع تحمل ذلك سماع أي شخص يتحدث ضد ابنها. 706 00:55:06,125 --> 00:55:08,875 من فضلك استمع إلى ما سأقوله قبل أن تغادر. 707 00:55:09,208 --> 00:55:13,875 أنا أقود موقفا التقدير في هذه القرية 708 00:55:14,125 --> 00:55:19,375 إذا سقط هذا الزواج من خلال، سأفقد ماء الوجه. 709 00:55:21,708 --> 00:55:25,292 أتوسل إليك يا عزيزي! يرجى تغيير قرارك. 710 00:55:25,667 --> 00:55:28,167 لا أستطيع أن أضيع حياتي من أجل من أجل هيبتك. 711 00:55:28,250 --> 00:55:31,292 دعني أذهب! - إذا كنت قلقة للغاية بشأن... 712 00:55:31,375 --> 00:55:33,833 مكانتك في المجتمع" كان يجب أن تخبرني... 713 00:55:34,125 --> 00:55:35,833 أن ابنك أمي. لم يكن عليك أن تعطيني... 714 00:55:35,917 --> 00:55:38,917 صورة تظهر له سطح السفينة في زي المحامي. 715 00:55:39,125 --> 00:55:40,708 هل أردت خداعي؟ - لا! 716 00:55:53,667 --> 00:55:57,417 فخر وقح! كيف تجرؤ تمزيق بطاقات الزفاف.. 717 00:55:57,667 --> 00:56:00,417 ورميهم في وجه زوجي! 718 00:56:00,667 --> 00:56:01,917 لا تزعجني... 719 00:56:04,167 --> 00:56:08,417 استمع... من فضلك لا تفعل ذلك خذها على محمل الجد. 720 00:56:09,375 --> 00:56:12,417 إنها مجرد طفلة. هي لا تفعل ذلك فهم ماذا فعلت. 721 00:56:14,167 --> 00:56:17,958 لماذا لا تتكلم؟ قل شيئا! 722 00:56:24,208 --> 00:56:24,958 (البكاء) 723 00:56:25,708 --> 00:56:30,292 ربما لا تعرف ذلك السيد كيشان هو شخص محترم. 724 00:56:31,208 --> 00:56:34,958 ليس لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك شخص محترم يفقد احترامه. 725 00:56:35,208 --> 00:56:37,458 يجب أن تأتي معي و اعتذر له. مرة واحدة! 726 00:56:37,708 --> 00:56:40,958 لا! لن أذهب معك يا أبي. أنا لست مخطئا. 727 00:56:41,292 --> 00:56:45,458 لقد أخطأت بأخذ رجا للمحامي من تلك الصورة. 728 00:56:45,750 --> 00:56:49,417 لقد أخطأت في عدم سؤالهم ما إذا كان ابنهم محاميا. 729 00:56:49,750 --> 00:56:52,458 إذا كان أميا، لماذا يجب عليه ذلك ارتدي زي شخص.. 730 00:56:52,750 --> 00:56:54,875 التعليم؟ لماذا يجب عليه تشكل لمثل هذه الصور؟ 731 00:56:54,958 --> 00:57:00,000 إنه أمي. قد يكون هذا لماذا لديه الهوى للتعليم. 732 00:57:00,292 --> 00:57:05,292 ليس من الصواب رفض الزواج على مثل هذه الأسس الواهية. 733 00:57:05,958 --> 00:57:09,500 واهية! قد يبدو ذلك لك. ليس لي. 734 00:57:10,750 --> 00:57:13,292 من فضلك لا تجبرني على هذا. 735 00:57:13,750 --> 00:57:16,000 لا أستطيع الحصول على نفسي أبدا للزواج من أمية. 736 00:57:20,250 --> 00:57:22,417 (تتراجع الخطى) 737 00:57:23,792 --> 00:57:25,292 صباح الخير سيدتي! 738 00:57:27,250 --> 00:57:29,333 من أنت؟ - نحن المعلمين. 739 00:57:29,792 --> 00:57:32,500 نحن هنا لتدريب الطالب الخاص بك. بحيث يفي بمعاييرك. 740 00:57:32,792 --> 00:57:36,833 هيا يا سيد أمي. اجلس. 741 00:57:38,875 --> 00:57:42,333 تحياتي أيها المعلمون. - تحياتي أيها الطالب. 742 00:57:42,500 --> 00:57:47,042 قل "A" لـ "Apple". - "أ" لـ "أبل". 743 00:57:47,292 --> 00:57:51,000 "ب" للكرة. - "ب" للكرة. 744 00:57:51,292 --> 00:57:53,042 "C" لـ "Cat". 745 00:57:53,292 --> 00:57:57,542 لا!"C" لـ "البطاقة" مثل "بطاقة الزواج". 746 00:57:58,792 --> 00:58:01,333 أخت الزوج أو اخت الزوجة! 747 00:58:01,500 --> 00:58:05,042 "الصغيرة الحلوة البريئة أخت الزوج،" 748 00:58:05,417 --> 00:58:08,417 "قارب الرجاء هو تأرجح في منتصف الطريق" 749 00:58:08,500 --> 00:58:13,500 "أبحر بقاربه يا عزيزي. صفها" 750 00:58:13,833 --> 00:58:14,542 اصمت! 751 00:58:15,333 --> 00:58:17,875 (تشغيل الموسيقى) 752 00:59:06,875 --> 00:59:09,625 (غناء) "لا تكسر قلبي" 753 00:59:14,500 --> 00:59:17,625 "لا تكسر قلبي" 754 00:59:18,375 --> 00:59:21,042 "لا تغادر في حالة غضب" 755 00:59:22,417 --> 00:59:25,000 "اقتربي حبيبتي" 756 00:59:26,375 --> 00:59:30,417 "أنا غير متعلم" 757 00:59:34,375 --> 00:59:37,125 "لا تكسر قلبه" 758 00:59:42,375 --> 00:59:45,667 "لا تكسر قلبي" 759 01:00:17,958 --> 01:00:21,667 "لن أتركك بهذه السهولة" 760 01:00:21,958 --> 01:00:25,708 "أنا عازمة على التغلب على حبك" 761 01:00:29,958 --> 01:00:33,583 "لن أتركك بهذه السهولة" 762 01:00:33,667 --> 01:00:37,708 "أنا عازمة على التغلب على حبك" 763 01:00:37,958 --> 01:00:41,708 "أنا غير متعلم... أعطني بعض التعليم" 764 01:00:41,958 --> 01:00:45,208 "حتى أكون على قدم المساواة معك" 765 01:00:45,500 --> 01:00:49,208 "لن أقبل أي أعذار لذلك" 766 01:00:53,500 --> 01:00:56,583 "لا تكسر قلبه" 767 01:01:01,458 --> 01:01:04,750 "لا تكسر قلبي" 768 01:01:37,042 --> 01:01:40,750 "دعني أزهر شعرك الجميل" 769 01:01:41,042 --> 01:01:45,042 "دعني أترك علامة على شفتي على خديك الجميلتين" 770 01:01:49,000 --> 01:01:52,750 "دعني أزهر شعرك الجميل" 771 01:01:53,000 --> 01:01:56,583 "دعني أترك علامة على شفتي على خديك الجميلتين" 772 01:01:57,000 --> 01:02:00,667 "أنا ملكك وأنت ملكتي" 773 01:02:01,000 --> 01:02:04,292 "نحن خلقنا لبعضنا البعض" 774 01:02:04,625 --> 01:02:08,292 "أنت فقط من أحب" 775 01:02:12,542 --> 01:02:15,292 "لا تكسر قلبه" 776 01:02:20,542 --> 01:02:23,292 "لا تكسر قلبي" 777 01:02:24,583 --> 01:02:27,083 "لا تغادر في حالة غضب" 778 01:02:28,292 --> 01:02:30,833 "اقتربي يا حبيبتي" 779 01:02:32,583 --> 01:02:36,292 "أنا غير متعلم" 780 01:02:40,250 --> 01:02:43,208 "لا تكسر قلبه" 781 01:02:48,125 --> 01:02:51,333 "لا تكسر قلبي" 782 01:02:52,750 --> 01:02:54,333 مادهوبالا! 783 01:02:54,625 --> 01:02:57,333 اغرب عن وجهي! - لا يفهمون! 784 01:02:57,708 --> 01:03:00,333 لقد قمت بدعوة الجميع للدخول القرية للزواج. 785 01:03:00,708 --> 01:03:02,833 ماذا سيحدث إذا كان الزواج ألغيت؟ ماذا عن هيبتك؟ 786 01:03:03,083 --> 01:03:08,833 الناس يقولون الأشياء بالفعل. إذا وافقت على ذلك.. 787 01:03:09,083 --> 01:03:12,333 أستطيع أن أحضر ابنتي. ال سيتم حفل الزفاف كما هو مقرر. 788 01:03:12,750 --> 01:03:14,792 لن تفقد ماء وجهك أيضًا. - اسكت! 789 01:03:15,083 --> 01:03:19,333 من فضلك لا تضيف الملح له جروح لغاياتك الأنانية. 790 01:03:20,208 --> 01:03:24,375 لا تذهب بماذا يجب على الناس أن يقولوا. 791 01:03:25,125 --> 01:03:30,708 سيتم احترامك كما هو الحال دائما. ثق بي. 792 01:03:32,625 --> 01:03:34,875 (زقزقة العصافير) 793 01:03:39,125 --> 01:03:44,917 ماذا يحدث هنا؟ - نحن ننصب خيمة، إذا جاز التعبير. 794 01:03:45,167 --> 01:03:51,917 سيدخل في إضراب عن الطعام في خيمة نصبت مباشرة خارج منزلك. 795 01:03:52,667 --> 01:03:56,333 مما يعني أنك تحاول ذلك خلق التعاطف من السيرك! 796 01:03:56,667 --> 01:03:59,917 أنا لا أهتم بأي شيء آخر. أنت فقط يهم، مادو. 797 01:04:01,125 --> 01:04:05,417 أنا لا أحبك، رجا. لماذا لا تزال ورائي؟ 798 01:04:05,667 --> 01:04:07,875 لكان الأمر مختلفًا المهم لو لم تحبني 799 01:04:08,375 --> 01:04:11,208 لكن... أن ترفض الزواج بعد ذلك يتم إرسال الدعوات... 800 01:04:11,292 --> 01:04:15,792 فقط لأنك تعرفت أنني أمي! هذا خطأ! 801 01:04:19,750 --> 01:04:22,917 إذا لم تتنازل من قبل انطفأت الشمعة... 802 01:04:24,167 --> 01:04:26,292 ثم سأنتحر. أقسم لك هذا. 803 01:04:28,792 --> 01:04:30,792 قبل تلك الشمعة يخرج يعني؟ 804 01:04:31,250 --> 01:04:34,708 ليست تلك الشمعة. هذا! 805 01:04:34,792 --> 01:04:38,417 "لا تكسر قلبي" 806 01:04:38,833 --> 01:04:43,958 لا أعتقد أن هذا جنون سوف يستسلم بسهولة. 807 01:04:44,208 --> 01:04:47,458 أنت على حق! لقد نصبت خيمة؛ أشعلت شمعة الحب! والآن... 808 01:04:47,708 --> 01:04:50,250 هو ذاهب في إضراب عن الطعام. - لا تقلق بشأن خيمته. 809 01:04:51,417 --> 01:04:55,958 سيتم ربط خيمته الليلة. وسوف يصلح طرقه أيضا. 810 01:05:10,208 --> 01:05:14,417 (صوت القتال) 811 01:05:48,250 --> 01:05:49,042 امسكها! 812 01:05:51,250 --> 01:05:55,500 لم أطلب منكم أيها الناس أن تقتلوه. لقد طلبت منك أن تلقنه درساً 813 01:05:56,792 --> 01:05:59,333 ها هي أموالك. الآن، يمكنك المغادرة. 814 01:06:02,500 --> 01:06:04,875 من فضلك لا تغادر. ليس بعد. 815 01:06:05,792 --> 01:06:09,375 لم يكونوا يهاجمونني. لقد تلقيت بعض الضربات أثناء الاستلقاء. 816 01:06:10,458 --> 01:06:13,542 أردت أن أرى ما إذا كان ذلك يؤلمك أن تراني أتعرض للضرب. 817 01:06:15,417 --> 01:06:21,000 لقد حصلت على الجواب. الآن، يمكنك استمتع بينما أقوم بإصلاح المساعدة المستأجرة. 818 01:06:30,000 --> 01:06:32,875 (صوت القتال) 819 01:07:10,875 --> 01:07:11,583 ماذا أقول؟ 820 01:07:12,333 --> 01:07:16,542 إذا كان الأمر يتعلق بالعناد، إذن استمع إلى ما سأقوله أخيرًا 821 01:07:17,333 --> 01:07:19,917 إذا لم تغادر هنا من قبل انطفأت تلك الشمعة... 822 01:07:20,500 --> 01:07:26,958 سأقتل نفسي أولاً، فقط لأوضح لك كيفية الانتحار. 823 01:07:31,875 --> 01:07:34,083 هل يجب أن أتخلص من الجثتين؟ 824 01:07:34,958 --> 01:07:37,083 احصل على الدراجة النارية. نحن ذاهبون إلى المنزل. 825 01:07:37,458 --> 01:07:41,417 ماذا تقصد؟ - هذا صحيح. 826 01:07:43,375 --> 01:07:47,125 لقد قال لي مادو شيئا لم أستطع أن أحلم بها أبداً. 827 01:07:52,083 --> 01:07:53,625 نحن نغادر. 828 01:07:55,375 --> 01:07:57,625 قبل أن أغادر، اسمحوا لي أقول لك ذلك... 829 01:07:58,375 --> 01:08:02,125 حياتك لا تقدر بثمن. أنت لا يجب أن تحلم بالقتل أبداً... 830 01:08:02,625 --> 01:08:05,125 نفسك من أجل من أمي مثلي. 831 01:08:05,417 --> 01:08:07,583 (صوت محرك الدراجة) 832 01:08:26,417 --> 01:08:33,500 لكسر كبريائها الوقح أيضًا من أجل هيبتك.. 833 01:08:33,958 --> 01:08:36,583 يجب أن يكون ابنك متزوجا في ذلك التاريخ بالذات، كيشان سينغ. 834 01:08:38,958 --> 01:08:44,167 قم بالترتيبات يا شاندراموهان. ابني سوف يتزوج ابنتك. 835 01:08:44,625 --> 01:08:47,167 لن أنسى أبدا الخاص بك تفضل، كيشان سينغ. 836 01:08:48,458 --> 01:08:50,042 سأشتري بعض الحلويات. 837 01:08:50,458 --> 01:08:57,000 رجا! هل تسمع ذلك؟! أنت ذاهب أن تتزوج في نفس اليوم! 838 01:08:58,458 --> 01:09:03,167 أنت على حق. نفس اليوم. والعروس نفسها أيضًا. 839 01:09:05,000 --> 01:09:05,208 مادو. 840 01:09:10,708 --> 01:09:12,667 هل تنازلت؟ 841 01:09:15,042 --> 01:09:19,042 ليس بعد. لكنني واثق أنها سوف توافق. قريبا جدا. 842 01:09:19,458 --> 01:09:24,167 من هي لتتنازل؟ أنا لا! لن تتزوجها! 843 01:09:24,708 --> 01:09:29,208 غضبك له ما يبرره. لكن مادو ليس الوحيد على خطأ. 844 01:09:30,000 --> 01:09:33,667 نحن مخطئون أيضاً. بعد كل شيء، هي متعلم. وأنا أمي! 845 01:09:34,000 --> 01:09:39,042 اصمت أيها الأحمق! لقد أهانتني في عام. وأنت تتحدث عنها! 846 01:09:39,125 --> 01:09:41,750 وسوف تعتذر لك في الأماكن العامة. 847 01:09:42,000 --> 01:09:45,500 لا أريد أن يعتذر أحد. كل ما أريده هو أن أتزوجك. 848 01:09:45,583 --> 01:09:48,250 إنها مسألة هيبتي. - لا أريد الزواج من أي شخص آخر. 849 01:09:48,500 --> 01:09:51,625 إنها مسألة حياتي. - أرى. هل تلك الفتاة تعني المزيد... 850 01:09:51,708 --> 01:09:55,250 لك من هيبة أبيك؟ - أنا أقدر هيبتك. 851 01:09:56,083 --> 01:10:01,250 أنا أحب مادو أيضا. لهذا السبب لقد قررت مغادرة هذا المنزل. 852 01:10:01,708 --> 01:10:03,250 بعد ذلك فقط، سأتزوج مادو. 853 01:10:03,667 --> 01:10:06,667 سوف يحفظ وجهك. و سأتزوج من أحب. 854 01:10:06,750 --> 01:10:09,042 لا ينبغي لك أن تتكلم في هذا اسلوبك مع والدك 855 01:10:10,000 --> 01:10:12,792 كيف يمكنك من أي وقت مضى تفكر في تركنا؟ 856 01:10:13,000 --> 01:10:16,667 ماذا علي أن أفعل؟ سأحصل على يتزوج مرة واحدة فقط في العمر. 857 01:10:17,208 --> 01:10:20,250 إذا أراد الأب أن يقف بكلمته، أنا لست أقل تمسكًا. 858 01:10:20,542 --> 01:10:22,250 أحمل دمه في عروقي. - دم؟ 859 01:10:23,042 --> 01:10:28,292 انها تظهر لونها الحقيقي. - أتوسل إليك، شانتي. قل لا أكثر. 860 01:10:28,542 --> 01:10:31,667 لقد سمعت ما يكفي! لقد قال ما يكفي. 861 01:10:32,042 --> 01:10:35,125 يمكنك اختيار عدم الاستماع. 862 01:10:35,208 --> 01:10:37,667 هذه مسألة داخل عائلتي. لا يجوز للغرباء التدخل. 863 01:10:38,083 --> 01:10:41,042 هل نحن "غرباء"! وأنت "المطلع" أليس كذلك؟ 864 01:10:41,542 --> 01:10:44,292 إذا سمعت الحقيقة" ستعرف بالتأكيد! 865 01:10:44,583 --> 01:10:48,167 في سبيل الله، شانتي! اسكت! - أعرف جيدًا من أنا. 866 01:10:48,708 --> 01:10:52,667 أنا الوريث الوحيد لهذه العائلة. الناس ينادونني "رجا بابو". 867 01:10:52,750 --> 01:10:56,292 إنهم يسجدون لي. -الطاعة لأحد... 868 01:10:56,708 --> 01:11:00,292 الذي ليس حتى خادما. أنت يتيم بلا اسم! 869 01:11:00,583 --> 01:11:01,833 (صوت الرعد) 870 01:11:02,042 --> 01:11:03,833 أنت لست طفلاً لأحد! 871 01:11:04,708 --> 01:11:10,125 لقد التقطتك من الخطوات من المعبد. لقد أعطيتك لها. 872 01:11:10,583 --> 01:11:12,667 (صوت الرعد) 873 01:11:13,083 --> 01:11:17,333 ماذا قلت! لماذا لا تسقط ميتا! 874 01:11:17,792 --> 01:11:21,333 أنت ساحرة! ماذا قلت لابني! 875 01:11:21,583 --> 01:11:23,833 سأقتلك! 876 01:11:25,083 --> 01:11:25,875 قف! 877 01:11:26,292 --> 01:11:28,667 (صوت الرعد) 878 01:11:43,708 --> 01:11:48,250 ماذا فعلت! لقد قمت أخذ ابني بعيدا عني! 879 01:11:48,667 --> 01:11:50,375 (البكاء) 880 01:11:51,125 --> 01:11:53,833 ماذا فعلت؟ - لا! 881 01:11:54,125 --> 01:11:55,375 (البكاء) 882 01:11:55,708 --> 01:11:59,833 لا تصدق كلمة من ماذا تقول يا رجا! 883 01:12:01,292 --> 01:12:06,375 أنت ابني! أنت حبي! أنت حياتي! 884 01:12:08,125 --> 01:12:11,375 أنا والدتك! لماذا لا تقول شيئا؟ 885 01:12:11,792 --> 01:12:14,292 أخبره! أخبره أنها كذبت. 886 01:12:14,667 --> 01:12:17,375 أخبريه أنه ابننا! 887 01:12:17,667 --> 01:12:19,375 رجا هو ابننا! 888 01:12:20,833 --> 01:12:24,417 رجا هو ابننا! لنا! - رجا! يا رجا! 889 01:12:25,208 --> 01:12:27,917 إنه ابننا. - تعال إلي يا ابني. 890 01:12:28,333 --> 01:12:31,417 تعال إلي يا ابني. 891 01:12:32,167 --> 01:12:33,917 نحن والديك. 892 01:12:38,667 --> 01:12:41,417 أنا أفهم... كل شيء. 893 01:12:43,333 --> 01:12:47,958 ليس في مائة حياة سوف سأكون قادرا على سداد الديون الخاصة بك. 894 01:12:50,167 --> 01:12:57,417 أماه! لقد أعطيتني ذلك الكثير من الحب! الكثير من الحب! 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,958 رغبتك هي أمري يا أبي. 896 01:13:03,708 --> 01:13:08,958 سأتزوج أياً كان هو أنك تريد مني أن. 897 01:13:09,750 --> 01:13:12,458 "إذا لم تتنازل من قبل انطفأت الشمعة..." 898 01:13:13,208 --> 01:13:14,958 "سوف أنتحر. أقسم لك هذا." 899 01:13:30,292 --> 01:13:34,000 لقد كان عمك متزوجًا جميعًا 7 سنوات. ولم يكن له ولد. 900 01:13:35,208 --> 01:13:39,458 واصلت حثه على ذلك تبني أحد أبنائي. 901 01:13:40,208 --> 01:13:44,000 لكنه استمر في تأجيله بحجة أو بأخرى. 902 01:13:44,750 --> 01:13:46,500 وفي أحد الأيام، ذهبت زوجته للبقاء مع والديها. 903 01:13:46,750 --> 01:13:50,500 وعندما عادت بعد عام أحضرت معها طفلاً إلى المنزل. 904 01:13:52,375 --> 01:13:55,500 جاء عمك ليعطي لي الأخبار الجيدة. 905 01:13:55,750 --> 01:13:59,500 وقد استجاب الله دعاءه" وقال ورزقه ولدا. 906 01:13:59,958 --> 01:14:05,500 إذن هذا هو الطفل! اليتيم يا رجا! 907 01:14:05,792 --> 01:14:09,250 إنه يحكم علينا مثل الملك. يعيش في بيتنا... 908 01:14:09,458 --> 01:14:13,375 يأكل منا، ويحكم علينا! اللعنة الدموية! 909 01:14:13,792 --> 01:14:17,917 الله أعلم من أين يأتي! إنه يعيش بعيدًا عنا! 910 01:14:18,250 --> 01:14:22,042 هل يمكنني الحصول على مساعدة ثانية؟ - مؤخرة! 911 01:14:22,250 --> 01:14:25,542 نحن نناقش شيئا خطيرا! وكل ما يهمك هو طعامك؟ 912 01:14:25,792 --> 01:14:29,000 إذا قاطعتنا مرة أخرى" سأجوعك ليوم كامل! 913 01:14:30,333 --> 01:14:36,000 لا يطاق! هل يجب على شخص خارجي أن يسرق ما هو لنا؟ 914 01:14:36,292 --> 01:14:40,042 فكر في الأمر يا أبي. لو تبنى العم واحداً منا... 915 01:14:40,292 --> 01:14:43,833 كنا قد ورثنا العقار. - بالطبع! 916 01:14:44,833 --> 01:14:47,833 وسوف يحدث ذلك. لا تقلق. 917 01:14:48,500 --> 01:14:50,542 الملكية لنا، بالحق. وسنحصل عليه يوما ما! 918 01:14:51,292 --> 01:14:54,042 لا شيء يمكن أن يمنعنا الآن! 919 01:14:55,375 --> 01:14:57,458 افعل بالآخرين... - قبل أن يتراجعوا عنك! 920 01:15:38,875 --> 01:15:40,583 رجا! رجا! رجا عزيزي! 921 01:15:43,000 --> 01:15:44,458 أين هو؟ 922 01:15:45,375 --> 01:15:47,542 رجا! رجا! 923 01:15:48,042 --> 01:15:49,417 رجا عزيزي! 924 01:15:49,875 --> 01:15:52,625 أين ذهب هكذا في الصباح الباكر؟ رجا! 925 01:15:55,375 --> 01:15:56,583 (البقرة موس) 926 01:16:19,375 --> 01:16:24,958 إذن أنا لست والدتك بعد الآن، أليس كذلك؟ نهاية العلاقة، أليس كذلك؟ 927 01:16:25,417 --> 01:16:29,125 يا له من هراء! - هل تعمل من أجل حبها؟ 928 01:16:29,542 --> 01:16:31,542 ما هو الخطأ في أ القليل من الأعمال المنزلية؟ 929 01:16:32,583 --> 01:16:36,125 لقد ابتعدت دائما عن واجباتي، أتظاهر بذلك... 930 01:16:36,417 --> 01:16:40,042 أنا ابن رجل ثري! لا بد أنني آذيتك كثيرًا يا أماه! 931 01:16:40,417 --> 01:16:46,083 لا، أنت لم تؤذيني من قبل. 932 01:16:46,958 --> 01:16:50,125 (ينتحب) ولكن اليوم، أنا مجروح. 933 01:16:51,000 --> 01:16:56,167 لا أستطيع تحمل ذلك أراك تعمل بجد. 934 01:16:56,958 --> 01:16:59,000 وهذا هو السبب الوحيد... 935 01:16:59,583 --> 01:17:06,708 لم أخبرك حول تبنيك. 936 01:17:07,958 --> 01:17:11,708 كنت أعرف! لن تكون كذلك قادرة على تحمل الحقيقة! 937 01:17:12,000 --> 01:17:19,708 لماذا تبكين يا أماه؟ - أنا أعلم أنه! ستتركنا يوما ما. 938 01:17:19,958 --> 01:17:20,708 (ينتحب) 939 01:17:21,042 --> 01:17:27,208 هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ - عدني ألا تتركنا! أبدًا! 940 01:17:27,708 --> 01:17:31,208 قل ذلك! لن تتركني! أبدًا! 941 01:17:31,458 --> 01:17:35,625 أقسم لك يا أمي. لن أتركك! أبدًا! 942 01:17:37,000 --> 01:17:39,208 هل لديك بطاقة دعوة مطبوعة تمامًا مثل هذا، شاندراموهان. 943 01:17:39,458 --> 01:17:46,208 نفس الدعوة؟ - مجرد تغيير اسم العروس. 944 01:17:46,667 --> 01:17:47,208 (يضحك) 945 01:17:47,500 --> 01:17:48,750 سأعود حالا. 946 01:18:03,000 --> 01:18:06,250 رجا بابو! رجا بابو! 947 01:18:06,500 --> 01:18:07,750 رجا بابو! رجا بابو! 948 01:18:08,042 --> 01:18:10,042 صورتك في الجريدة! 949 01:18:10,208 --> 01:18:12,750 الإعلان يقول ذلك شخص يدعى رجا بابو... 950 01:18:13,042 --> 01:18:15,625 لقد خدعها. لقد هرب. ومنذ ذلك الحين... 951 01:18:15,708 --> 01:18:18,250 لا تستطيع النوم في الليل. التوقيع: مادهوبالا. 952 01:18:21,042 --> 01:18:22,250 كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ 953 01:18:22,542 --> 01:18:26,000 نتيجة "شمعة الحب" الخاصة بك 954 01:18:26,250 --> 01:18:28,792 يبدو أنها سقطت في الحب معك. 955 01:18:29,208 --> 01:18:32,208 لهذا السبب فقط وضعت هذا إعلان في الصحيفة. 956 01:18:32,542 --> 01:18:35,042 دعنا ننتقل إلى قريتها في وقت واحد. 957 01:18:35,250 --> 01:18:37,583 أشعر برغبة في أخذ انظر إلى تلك الصديقة لها. 958 01:18:38,000 --> 01:18:40,750 الحمد لله. لقد تنازلت أخيرًا. 959 01:18:41,000 --> 01:18:43,792 يرجى الحصول على الآخر توقف الزواج. 960 01:18:44,042 --> 01:18:46,208 إنها تخجل مما فعلته. ألق نظرة. 961 01:18:46,542 --> 01:18:48,792 لقد اعتذرت و طبعت صورة رجا. 962 01:18:50,042 --> 01:18:54,292 أعني أن أقول... لن نفعل ذلك قبول مثل هذا الاعتذار! 963 01:18:54,542 --> 01:18:57,792 سأذهب ووبخها. سأحضرها إلى هنا... 964 01:18:58,083 --> 01:19:00,792 اجعلها تعتذر لك عندها فقط عسى أن يُعفى عنها. وإلا... 965 01:19:07,792 --> 01:19:09,792 ماذا لديك لتقوله؟ 966 01:19:10,583 --> 01:19:13,083 قل لي هل أنت ابني؟ أو أليس كذلك؟! 967 01:19:13,167 --> 01:19:15,292 لماذا يجب عليك...؟ - هادئ! أنا أسأله. 968 01:19:17,667 --> 01:19:19,292 هل أنت أم لست ابني؟! 969 01:19:21,083 --> 01:19:25,083 أليست هي نفس الفتاة التي مزقوا بطاقات الدعوة.. 970 01:19:25,167 --> 01:19:27,292 وقذفهم في وجه أبيك؟! 971 01:19:28,083 --> 01:19:33,333 ومازلت تريد الزواج منها! هل ما زلت تحبها؟ تحدث! 972 01:19:45,625 --> 01:19:47,875 أحسنت يا ولدي. أحسنت. 973 01:19:52,083 --> 01:19:52,875 تعال... 974 01:19:55,625 --> 01:19:57,250 لقد أردت الزواج ليتم الاحتفال بها هنا. 975 01:19:57,625 --> 01:20:00,875 ولهذا السبب قمت باستدعاء ابنتي. يمكنها أن تقابل رجا كما تعلم. 976 01:20:01,833 --> 01:20:02,875 جيد. 977 01:20:04,125 --> 01:20:04,875 أخرج إبهامك. 978 01:20:06,750 --> 01:20:08,875 هل ستتزوجها؟ 979 01:20:09,250 --> 01:20:10,875 أخرج الإبهام! 980 01:20:11,625 --> 01:20:15,375 جيد يا إلهي! أفضل أن أموت على ترى رجا بابو متزوج من ذلك! 981 01:20:21,292 --> 01:20:25,375 أنا أعرف من أنت! يجب أن تكون رجا! أليس كذلك؟ 982 01:20:26,750 --> 01:20:28,917 لقد كبرت، أليس كذلك؟ 983 01:20:29,292 --> 01:20:30,917 حتى أنت كبرت. 984 01:20:31,667 --> 01:20:34,333 هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا سيدتي؟ - هيا. 985 01:20:34,833 --> 01:20:38,208 هل طورت فتاتك هذه العادة؟ تمص إبهامها بعد أن كبرت؟ 986 01:20:38,292 --> 01:20:41,208 أم أنها ولدت بهذه العادة؟ - ولدت بها. 987 01:20:41,292 --> 01:20:43,875 ولكن يقال أن هذه العادات تختفي بعد زواج الفتاة. 988 01:20:44,167 --> 01:20:46,417 هل حدث ذلك في حالتك؟ - اسكت! الوغد! 989 01:20:46,667 --> 01:20:47,917 دعنا ندخل. 990 01:20:49,750 --> 01:20:53,417 أنا مستعد للخلاف حول هذا الأمر مع والدك. لن أملك... 991 01:20:53,708 --> 01:20:56,917 متزوج من هذه الفتاة المختلة. لن أدع حياتك تفسد! 992 01:20:57,208 --> 01:20:59,917 إنها حبل المشنقة. لكن قل ماذا... 993 01:21:00,250 --> 01:21:03,417 أنا على استعداد للصق رقبتي خارج بالنسبة لك. سوف آخذ حبل المشنقة. 994 01:21:03,833 --> 01:21:06,917 سأذهب إلى المشنقة بابتسامة. لكنني لن أسمح لك بالشنق. 995 01:21:09,208 --> 01:21:13,417 لا جدوى من التفكير في الأمر. دعوة تمت طباعة البطاقات بالفعل. 996 01:21:13,708 --> 01:21:16,958 هل هذا عقاب لكونه أمي؟ 997 01:21:17,167 --> 01:21:19,875 يجب أن يتم عزلك لفتاة مختلة؟ 998 01:21:20,167 --> 01:21:22,958 لن أسمح لك بالزواج منها! أنا لن! 999 01:21:23,708 --> 01:21:25,750 إسمع يا رجا... - أماه... 1000 01:21:33,708 --> 01:21:35,333 (تشغيل الموسيقى) 1001 01:22:15,833 --> 01:22:18,000 (غناء) "ما الذي تخاف منه؟" 1002 01:22:18,250 --> 01:22:22,917 "لماذا تخجل من الفتيات؟" 1003 01:22:25,792 --> 01:22:27,917 "ما الذي تخاف منه؟" 1004 01:22:28,000 --> 01:22:32,500 "لماذا تخجل من الفتيات؟" 1005 01:22:32,917 --> 01:22:37,500 "سواء قلت أم لا" 1006 01:22:37,833 --> 01:22:42,500 "أعلم أنك تحبني" 1007 01:22:45,333 --> 01:22:47,542 "ما الذي تخاف منه؟" 1008 01:22:47,792 --> 01:22:52,542 "لماذا تخجل من الفتيات؟" 1009 01:23:22,542 --> 01:23:27,042 "أنت بريء لكن عاقل" 1010 01:23:27,125 --> 01:23:32,083 "ومع ذلك فإنك تتصرف وكأنك جاهل" 1011 01:23:34,583 --> 01:23:39,292 "أنت بريء لكن عاقل" 1012 01:23:39,542 --> 01:23:44,125 "ومع ذلك فإنك تتصرف وكأنك جاهل" 1013 01:23:44,542 --> 01:23:49,208 "إنه أمر صعب ليعلمك..." 1014 01:23:49,542 --> 01:23:53,792 كيف تكسب قلب المرأة" 1015 01:23:54,042 --> 01:23:56,292 "يتصرف وكأنه بلا قلب" 1016 01:23:56,583 --> 01:23:58,833 "إنه لا يستمع لي" 1017 01:23:59,042 --> 01:24:01,250 "أي نوع من الحبيب هو؟" 1018 01:24:01,583 --> 01:24:03,750 "إنه لا يتبع لغة قلبي" 1019 01:24:04,042 --> 01:24:08,833 "إنه يشتهي في العزلة" 1020 01:24:11,583 --> 01:24:13,833 "ما الذي تخاف منه؟" 1021 01:24:14,042 --> 01:24:18,833 "لماذا تخجل من الفتيات؟" 1022 01:24:48,625 --> 01:24:53,333 "لقد سرقني من نومي" لقد سحرني" 1023 01:24:53,625 --> 01:24:58,375 "لقد جعلني مريض الحب" 1024 01:25:00,833 --> 01:25:05,708 "لقد سرقني من نومي" لقد سحرني" 1025 01:25:05,792 --> 01:25:10,375 "لقد جعلني مريض الحب" 1026 01:25:10,708 --> 01:25:15,333 "كيف سأعيش بدونه؟" 1027 01:25:15,667 --> 01:25:19,917 "كيف سأصبح ملكته؟" 1028 01:25:20,125 --> 01:25:24,917 "لماذا تجعلني مضطربًا؟" 1029 01:25:25,167 --> 01:25:27,875 "لماذا تختبر حبي" 1030 01:25:28,125 --> 01:25:30,292 "حتى أنت مشتاق لحبي" 1031 01:25:32,750 --> 01:25:35,167 "ما الذي تخاف منه؟" 1032 01:25:35,250 --> 01:25:39,917 "لماذا تخجل من الفتيات؟" 1033 01:25:40,250 --> 01:25:44,917 "سواء قلت أم لا" 1034 01:25:45,167 --> 01:25:49,917 "أعلم أنك تحبني" 1035 01:25:52,667 --> 01:25:54,417 "ما الذي تخاف منه؟" 1036 01:25:55,167 --> 01:25:59,417 "لماذا تخجل من الفتيات؟" 1037 01:26:19,208 --> 01:26:20,375 (تتوقف الموسيقى) 1038 01:26:20,708 --> 01:26:23,333 رجا! قف! من فضلك استمع لي. 1039 01:26:23,417 --> 01:26:26,458 ما هذا؟ ما فائدة هذا؟ 1040 01:26:26,875 --> 01:26:32,292 كل ما أريد أن أسألك هو هل يمكنك العيش بدوني. 1041 01:26:33,833 --> 01:26:36,833 لا أستطبع. - لماذا تبتعد عني؟ 1042 01:26:38,250 --> 01:26:43,417 لدي مسؤولية تجاه الأشخاص الذين قاموا بتربيتي. 1043 01:26:44,750 --> 01:26:48,458 وحبي لك عائق. - ماذا تقصد؟ 1044 01:26:49,208 --> 01:26:51,000 أنا يتيم. لقد قاموا بتربيتي. 1045 01:26:52,750 --> 01:26:56,000 كانت والدتي تقلق على كل شيء المرض الصغير الذي أصابني. 1046 01:26:57,250 --> 01:27:02,375 على أقل تقدير، سيفعل الأب استدعاء جيش من الأطباء بالنسبة لي. 1047 01:27:02,917 --> 01:27:05,375 الأكثر حظا من الناس لم تكن محبوبا بنفس القدر... 1048 01:27:05,875 --> 01:27:08,833 كما أحببت. أنا... يتيم بائس! 1049 01:27:10,750 --> 01:27:15,292 رجا بابو الذي كان لديك كان محبوبًا مالكًا ثريًا. 1050 01:27:15,875 --> 01:27:19,792 لكن رجا بابو، كما ترى" هو الفقير في الواقع. 1051 01:27:21,375 --> 01:27:25,375 أنا لا أملك أي شيء على الإطلاق! - لا يشكل أي فرق بالنسبة لي. 1052 01:27:26,417 --> 01:27:33,500 لقد أضاءت قلبي بالحب. لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك بعيدا عني. 1053 01:27:52,292 --> 01:27:55,542 لقد جئت إلى هنا لأسأل عفوك يا أبي. 1054 01:27:56,833 --> 01:28:02,042 من فضلك انسى كل ما قلته. ذلك لقد ولدت غروري من التعليم. 1055 01:28:03,333 --> 01:28:07,042 رجائاً أعطني. - مغفور. الآن، من فضلك اعذرني. 1056 01:28:07,833 --> 01:28:12,542 إذا سامحتني" لماذا تبتعد عني؟ 1057 01:28:13,500 --> 01:28:19,375 كما ترون، لقد قمت بترتيب حفل زفاف ابني. لقد طبعت الدعوات أيضًا. 1058 01:28:20,000 --> 01:28:22,417 ألقيت الدعوات في وجهي في الأماكن العامة. 1059 01:28:23,333 --> 01:28:25,000 لقد اخترت أن ننسى كل شيء عن ذلك. 1060 01:28:25,833 --> 01:28:28,875 لقد عرضت عليك زوجتي الصورة ابني في زي المحامي. 1061 01:28:28,958 --> 01:28:33,042 لقد كان خطأ. وكنت كذلك أهان علنا لذلك. 1062 01:28:33,833 --> 01:28:37,958 لقد اخترت أن أنسى ذلك. ولقد سامحت زوجتي أيضاً. 1063 01:28:38,333 --> 01:28:40,958 أنا أعترف بذلك لقد ارتكبت خطأ فادحا. 1064 01:28:41,333 --> 01:28:43,583 ولكن، من فضلك لا تفعل ذلك عاقبني بقسوة شديدة! 1065 01:28:44,000 --> 01:28:49,583 لا أستطيع العيش بدون ابنك. من فضلك لا تدمر حياتي. 1066 01:28:49,917 --> 01:28:54,958 نلقي نظرة على هذا. لقد أصلحت حفل زفاف ابني مرة أخرى. 1067 01:28:55,000 --> 01:28:58,958 تمت طباعة الدعوات بالفعل. والآن أرجوك... 1068 01:28:59,000 --> 01:29:03,000 حتى لا تدمر حياة الفتاة الأخرى. - هل هذا قرار نهائي؟ 1069 01:29:03,375 --> 01:29:04,083 نعم. 1070 01:29:06,083 --> 01:29:09,958 في هذه الحالة، سأتأكد من ذلك هذا الزواج لا يحدث! 1071 01:29:10,000 --> 01:29:15,042 أعدك أنه لك ابني الذي سأتزوجه. 1072 01:29:15,375 --> 01:29:18,625 أنت تسيء التصرف مع والدي! سأفعل كما يقول لي والدي. 1073 01:29:19,000 --> 01:29:22,125 سأتزوج من يطلب مني ذلك. 1074 01:29:23,375 --> 01:29:25,958 ماذا تقول رجا؟ 1075 01:29:26,375 --> 01:29:29,625 أنت تقول شيئا عندما نكون وحدنا. في العلن تقول شيئا آخر! 1076 01:29:30,917 --> 01:29:36,667 هل تعلم كم جرحتني؟ أيها المخلوق بلا قلب! 1077 01:29:38,417 --> 01:29:43,125 كيسان! ما يجب أن يكون من ابنتي الآن؟ 1078 01:29:43,625 --> 01:29:48,083 أنا لست قلقة بشأن تلك الفتاة. لكنني أشك في حسن نية الرجاء. 1079 01:29:48,417 --> 01:29:52,667 من فضلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة الأب. سأفعل بالضبط كما تقول. 1080 01:29:52,958 --> 01:29:57,667 سأتزوج ابنته. إذا كنت تريد لي، سأتزوجها الآن. 1081 01:30:00,458 --> 01:30:03,667 أنا أثق بك. 1082 01:30:10,417 --> 01:30:11,500 (البقرة موس) 1083 01:30:12,417 --> 01:30:13,167 (يضحك) 1084 01:30:13,417 --> 01:30:16,625 من هو؟ أنت...؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1085 01:30:17,000 --> 01:30:20,500 أين يمكنني أن أذهب؟ 1086 01:30:20,583 --> 01:30:23,000 لا تحاول التصرف بذكاء. 1087 01:30:23,458 --> 01:30:27,167 بالأمس، كنت سأقطعها بشكل جيد. إذا وجدنا هنا معًا...! 1088 01:30:29,042 --> 01:30:31,458 أب! انه قادم هنا! 1089 01:30:33,958 --> 01:30:39,042 إذا حاولت التسلل بعيدا" سوف يتم القبض علي. 1090 01:30:40,000 --> 01:30:46,083 اسمحوا لي أن إخفاء. سأذهب بعيدا في وقت لاحق. - هيا. إخفاء في مكان ما. 1091 01:30:50,500 --> 01:30:53,667 اسمع... ادعو لي عندما يغادر. 1092 01:30:54,000 --> 01:30:54,708 أنا سوف. 1093 01:31:01,500 --> 01:31:04,500 نعم الأب؟ - لقد طلبت منك الإشراف. 1094 01:31:04,583 --> 01:31:07,583 لكنك قمت بإخراجها بنفسك! - هناك بعض الأشياء.. 1095 01:31:07,667 --> 01:31:09,750 أفضل أن أفعل ذلك بنفسي. 1096 01:31:11,625 --> 01:31:13,083 لقد حصلت عليه! 1097 01:31:13,500 --> 01:31:15,750 ما أخبارك؟ - الشمس! الجو حار جدا! 1098 01:31:16,042 --> 01:31:18,750 لماذا لا نقف في الظل؟ - ما مشكلتك؟ 1099 01:31:19,042 --> 01:31:22,750 العودة إلى العمل. إنه الشتاء! ويشكو من الشمس! 1100 01:31:35,000 --> 01:31:37,792 ناندو! ماذا تفعل! - إطعام الماشية . 1101 01:31:38,000 --> 01:31:41,792 لقد أعطيت الخلاصة. الآن، اذهب بعيدا! - إنهم مواء... لا بد أنهم جائعون! 1102 01:31:42,000 --> 01:31:44,792 لقد أعطيت ما يكفي. اذهب بعيدا، الآن! - لماذا يجب عليك الإصرار؟ 1103 01:31:45,000 --> 01:31:49,250 إذا أراد فليطعم. - قد يصابون بالمرض إذا أفرطوا في تناول الطعام 1104 01:31:50,125 --> 01:31:52,583 الأبقار تمرض بسبب الإفراط في الأكل؟ - اذهب بعيدا، ناندو. 1105 01:31:53,708 --> 01:31:57,292 بحق الجحيم...؟ قف في الظل. - لا بأس هنا. 1106 01:31:57,542 --> 01:31:58,792 لو سمحت. - حسنًا، لنذهب. 1107 01:31:59,042 --> 01:32:00,292 ما هذا؟ 1108 01:32:01,667 --> 01:32:05,708 كيف أتى هذا إلى هنا؟ - يشبه وشاح سيدة. 1109 01:32:06,042 --> 01:32:09,292 هراء! انها مجرد قطعة من القماش! لا بد أن أحداً أسقطها! 1110 01:32:11,250 --> 01:32:14,583 كم هو ساذج! لا يمكنك حتى قل من وشاح حريري! 1111 01:32:14,667 --> 01:32:15,792 استمع... 1112 01:32:18,042 --> 01:32:22,292 ألم يرحل والدك بعد؟ أشعر بالحكة عند الاستلقاء هنا. 1113 01:32:22,708 --> 01:32:26,292 انها مجرد كذلك أن والدك جاء قبل أن تتمكن من تقبيلي. 1114 01:32:27,042 --> 01:32:28,292 والله أعلم ماذا أيضاً..! 1115 01:32:30,167 --> 01:32:33,083 أخت الزوج أو اخت الزوجة! - أنت...؟ 1116 01:32:33,583 --> 01:32:37,083 رجا! لماذا لم تخبرني أنهم لم يغادروا بعد؟ 1117 01:32:37,583 --> 01:32:40,833 سأذهب بعيدا الآن. سوف تفعل ذلك تذكر القبلة، أليس كذلك؟ 1118 01:32:42,083 --> 01:32:45,333 أين وشاحي؟ - ها هو. 1119 01:32:46,083 --> 01:32:50,125 أراك غدا، رجا. 1120 01:32:51,083 --> 01:32:53,792 (زقزقة العصافير) 1121 01:32:54,833 --> 01:33:00,292 ترى ذلك؟ نحن نستعد ل زواج! وهو يلعب دور كازانوفا! 1122 01:33:00,625 --> 01:33:04,208 لقد كانت تكذب! لقد طلبت منها أن تذهب بعيدا بمجرد أن جاءت إلى هنا. 1123 01:33:04,625 --> 01:33:07,333 اختبأت في كومة القش عندما رأت أنك قادم. 1124 01:33:08,833 --> 01:33:12,875 من فضلك ثق بي يا أبي. كانت تكذب. 1125 01:33:14,625 --> 01:33:21,375 تذكر أن زواجك مرتبط بمكانتي. 1126 01:33:32,833 --> 01:33:34,208 أخرج هذا الإبهام! 1127 01:33:39,667 --> 01:33:42,375 تعال هنا، ناندو. ماذا كنت القيام داخل الدير للسيدات؟ 1128 01:33:42,708 --> 01:33:45,375 أستمتع بنفسي. - اذهب إلى الدير المخصص للذكور. 1129 01:33:46,125 --> 01:33:46,917 يبحث عن أعذار لتقييدي. 1130 01:33:47,125 --> 01:33:49,375 مرحبا بكم أيها الإخوة والأخوات. 1131 01:33:49,750 --> 01:33:52,292 (سيارة تقترب) 1132 01:33:53,667 --> 01:33:58,708 رئيس! وصلت الشرطة. - لماذا جاءت الشرطة إلى هنا؟ 1133 01:33:58,792 --> 01:33:59,917 دعونا نرى. 1134 01:34:03,167 --> 01:34:04,708 تحيات. - تحيات. 1135 01:34:04,875 --> 01:34:08,333 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - آسف، ولكن حفل الزفاف لا يمكن أن يحدث 1136 01:34:08,417 --> 01:34:11,917 فقط ما كنت أخشاه. كيشان سينغ! لقد تم التراجع! العار! 1137 01:34:12,167 --> 01:34:15,417 يتمسك! - افعل شيئا! 1138 01:34:16,167 --> 01:34:17,958 لماذا يجوز هذا الزواج لا يسمح؟ 1139 01:34:32,292 --> 01:34:34,292 اسمحوا لي أن أحصل على بطاقة الدعوة. 1140 01:34:34,708 --> 01:34:35,750 شكرًا لك. 1141 01:34:36,292 --> 01:34:39,958 وكانت هذه الدعوة هي الأولى مطبوعة لحفل زفاف ابنك. 1142 01:34:40,375 --> 01:34:42,333 هذا صحيح. - الاسم العروس على هذه البطاقة... 1143 01:34:42,417 --> 01:34:45,292 هو "مادهو". هل هي الوحيدة؟ - نعم. هي. 1144 01:34:45,708 --> 01:34:49,917 لماذا حلت التحالف؟ لماذا يتزوج ابنك من أخرى؟ 1145 01:34:50,208 --> 01:34:52,958 لأنها رفضت الزواج منه. أنا لم أحل التحالف! 1146 01:34:53,208 --> 01:34:57,458 ولم أرفض الزواج. ذلك هل هو الذي حل التحالف. 1147 01:34:57,792 --> 01:35:01,917 وكان يطالب بالمهر بقيمة 2.5 مليون روبية. 1148 01:35:03,750 --> 01:35:07,333 فجأة، قبل 4 أيام فقط الزواج طالب بخمسة ملايين. 1149 01:35:07,750 --> 01:35:11,792 لقد تراجع عن كلمته فأبى رفض أن يدفع له 5 ملايين روبية. 1150 01:35:12,208 --> 01:35:15,458 وعلى الفور، قام بوضع اللمسات الأخيرة على تحالف ابنه مع فتاة أخرى 1151 01:35:15,750 --> 01:35:18,917 فتاة! لا تجرؤ يتهمني زورا! 1152 01:35:19,333 --> 01:35:23,000 هل أطلب مهراً؟ متى فعلت؟ - دعني أتحدث عن هذا الأمر. 1153 01:35:24,250 --> 01:35:29,292 أستطيع أن أفهم ذلك إذا حدث ذلك أن أحب ابني وأتزوجه. 1154 01:35:29,750 --> 01:35:34,792 لكن من الخطأ أن تفعل ذلك ورط زوجي كذبا 1155 01:35:34,875 --> 01:35:37,875 ربما يكون هذا خطأها. لكن لديها قدمت شكوى ضدك.. 1156 01:35:38,250 --> 01:35:41,500 للمطالبة بالمهر. أخشى أنك سوف يجب أن يأتي إلى مركز الشرطة. 1157 01:35:42,792 --> 01:35:45,792 جيد جدا. سأذهب إلى أي مكان لك تريد مني ذلك بعد الزواج. 1158 01:35:45,875 --> 01:35:50,042 لا يمكنك الاستمرار في هذا الزواج حتى تقرر المحكمة. 1159 01:35:50,250 --> 01:35:53,000 وإلا سأضطر إلى اعتقالك وكذلك العريس. 1160 01:35:53,250 --> 01:35:58,000 أنا على استعداد للذهاب إلى السجن. لكن أنت يجب أن يتم الاحتفال بهذا الزواج. 1161 01:35:58,333 --> 01:36:00,542 بارك الله فيك يا بني. 1162 01:36:01,500 --> 01:36:04,000 ماذا يحدث هنا؟ 1163 01:36:07,333 --> 01:36:11,000 لقد قلت لك في وقت سابق، ذلك يجب أن تنساني يا مادو. 1164 01:36:11,875 --> 01:36:13,542 لا أستطيع تحمل والدي التعرض للإذلال أكثر من ذلك. 1165 01:36:13,875 --> 01:36:17,417 ماذا تقول يا رجا؟ أنت من نصحتني.. 1166 01:36:17,833 --> 01:36:20,500 للقيام بذلك لوقف الزواج. وبعدين ذهبنا للمعبد... 1167 01:36:20,833 --> 01:36:25,542 وقلت وتزوج. والآن، أنت تطلب مني أن أنساك! 1168 01:36:25,917 --> 01:36:30,000 هل أنت خارج عقلك؟ متى فعلت أنصحك؟ إنها تكذب يا أبي! 1169 01:36:30,333 --> 01:36:36,000 هل أنا أكذب؟ لماذا لا تسأل ناندو؟ وكان حاضرا حينها. 1170 01:36:36,500 --> 01:36:40,042 قل له الحقيقة، ناندو. أخبره أنني لست متورطا. 1171 01:36:40,542 --> 01:36:46,042 أنت تعرف ذلك جيدًا يا راجا بابو لا أستطيع التحدث ضدك. 1172 01:36:46,458 --> 01:36:53,875 ولكن، أود أن أسأل جميع الحاضرين هنا لمحاولة تخمين حقيقة هذا! 1173 01:36:55,875 --> 01:36:58,583 إنه يكذب يا أبي. انه يكذب! 1174 01:36:59,875 --> 01:37:07,000 لا تشك بي. إنها تكذب! من فضلك ثق بي! 1175 01:37:08,875 --> 01:37:12,542 اخرج من هنا! أنت جاحد! اخرج من منزلي! 1176 01:37:12,875 --> 01:37:16,625 ماذا قلت؟ العاق؟! - نعم! إنه جاحد! 1177 01:37:16,917 --> 01:37:19,083 لقد أثبت عدم قيمته من سوابقه. 1178 01:37:19,375 --> 01:37:23,625 أثبت أنه ليس ابني! - كافٍ! 1179 01:37:24,000 --> 01:37:28,083 ليس مرة واحدة! سألته مائة مرة قبل الانتهاء من حفل الزفاف. 1180 01:37:28,875 --> 01:37:31,958 اللعنة! لقد تواطأ مع فتاة ليجلب لي العار! 1181 01:37:32,000 --> 01:37:35,458 هادئ! قلت! - أنت الذي يجب أن يصمت! 1182 01:37:35,917 --> 01:37:37,625 حان دوري للتحدث اليوم! ويجب أن تسمعني. 1183 01:37:37,917 --> 01:37:41,917 الثعبان في العشب لقد عضتني اليوم! 1184 01:37:42,375 --> 01:37:46,625 لقد علمني أعظم درس في حياتي. 1185 01:37:46,958 --> 01:37:49,625 لا تحضر إلى المنزل هجينًا أبدًا! 1186 01:37:49,917 --> 01:37:53,625 كافٍ! قل لا أكثر. 1187 01:37:54,583 --> 01:38:01,125 لقد شتمت أمه. لقد قمت لعن الحب الذي أعطيته له. 1188 01:38:01,458 --> 01:38:05,000 لقد لعنت حليبي! 1189 01:38:05,417 --> 01:38:09,667 هل تظنين أنه يعيش معك؟ من الجشع لثروتك؟ 1190 01:38:10,417 --> 01:38:14,083 ابني لا يهتم بثروتك. - هادئ يا أمي. 1191 01:38:14,417 --> 01:38:17,667 أنت اصمت. أنت لا تعرف. لقد دائما نأى بنفسه عنك. 1192 01:38:17,958 --> 01:38:20,667 لقد سكب قلبه اليوم. 1193 01:38:21,417 --> 01:38:25,083 دعنا نذهب. لن أعيش في منزل... 1194 01:38:25,417 --> 01:38:27,167 حيث ابني غير مرحب به - ماذا تقولين يا أماه؟ 1195 01:38:27,458 --> 01:38:33,667 هذا صحيح! لن أعود إلا بعد يقبلك كابن له في الأماكن العامة. 1196 01:38:33,958 --> 01:38:37,167 لا تجعل الأمور أسوأ، أمي. - إنه الأسوأ على الإطلاق، بالفعل! 1197 01:38:37,458 --> 01:38:40,708 لماذا الغضب على ما قاله؟ إنه والدي، بعد كل شيء. 1198 01:38:40,958 --> 01:38:44,000 وهذا ما يجعل الأمر أكثر لا يطاق! لا ينبغي له أن يقول ذلك! 1199 01:38:44,083 --> 01:38:47,708 لو كان أي شخص آخر، كنت قد فعلت تحملت ذلك. لكنه قال ذلك! 1200 01:38:49,000 --> 01:38:50,125 دعنا نذهب... - أماه...؟ 1201 01:38:50,458 --> 01:38:52,458 تعال. دعنا نذهب! - إسمعي يا أماه! 1202 01:38:55,458 --> 01:38:57,708 كما تزرع... - هكذا تحصد. 1203 01:38:59,000 --> 01:39:02,708 لقد قررت القفز إلى موتي! 1204 01:39:03,042 --> 01:39:06,625 لقد كتبت ملاحظة تقول أنني مسؤول عن موتي. 1205 01:39:07,000 --> 01:39:10,083 لا أستطيع العيش بدونك، رجا. لكن يمكنني أن أموت وحدي! 1206 01:39:11,458 --> 01:39:14,667 ما آخر ما توصلت اليه؟ - ابتعد عن طريقي! سأقتلها! 1207 01:39:15,000 --> 01:39:17,750 مَن؟ - ها! لقد ابتكرت خدعة جديدة. 1208 01:39:18,500 --> 01:39:22,208 سوف أقطعها إلى أشلاء! - لا داعي لتقطيعي إلى أشلاء! 1209 01:39:22,500 --> 01:39:25,042 أنا أقفز إلى موتي من هنا. - تراجع! 1210 01:39:25,125 --> 01:39:28,125 لا تتخذ قرارا متسرعا! - هادئ يا أمي. لن تفعل أي شيء. 1211 01:39:28,208 --> 01:39:31,750 إنه فعل! - اسكت! أخشى أنها قد تفعل ذلك 1212 01:39:32,042 --> 01:39:34,750 إنها لن تقتل نفسها. إنها قادر على قتل الآخرين، بالرغم من ذلك. 1213 01:39:35,042 --> 01:39:37,250 أنت لا تفهم! ربما تقفز! أوقفها، شخص ما! 1214 01:39:37,542 --> 01:39:39,167 قف! - أنت الخنازير! 1215 01:39:39,500 --> 01:39:42,750 لقد تواطأت معها للإيقاع بي! - لا! تراجع! 1216 01:39:43,042 --> 01:39:44,750 إهدأ! كافٍ! أتوسل إليك! 1217 01:39:45,042 --> 01:39:49,083 سأنزل للأسفل فقط إذا ابنك يتزوجني. 1218 01:39:49,167 --> 01:39:53,708 أتزوج...أنت؟! القفز إذا صح التعبير! إذا نجوت، سأخنقك. 1219 01:39:54,042 --> 01:39:55,000 اسكت! 1220 01:39:55,542 --> 01:39:58,792 ليس من حقك أن إجبارنا على الاتفاق. 1221 01:39:59,042 --> 01:40:03,583 كما تعلمون، والده غاضب. بدون موافقته لا يستطيع رجا الزواج منك. 1222 01:40:03,667 --> 01:40:09,167 سأنتظر حتى يوافق والده. لن أتزوجه إلا بعد ذلك. 1223 01:40:09,542 --> 01:40:11,250 لكني سأتزوج رجا. لا شيء آخر. 1224 01:40:11,583 --> 01:40:15,250 لكن والدته يجب أن تعطيني والدته كلمة الآن. وإلا فإنني أقفز! 1225 01:40:15,542 --> 01:40:17,750 كما لو أنها تفعل لي صالح بالبقاء على قيد الحياة! 1226 01:40:18,042 --> 01:40:20,792 سأعطي والدة رجا الوقت حتى أحسب "ثلاثة"... 1227 01:40:21,042 --> 01:40:23,792 لتعطيني كلمتها. وإلا سأقفز. 1228 01:40:24,042 --> 01:40:26,792 لا تقولي أي شيء، أماه! - واحد! 1229 01:40:27,083 --> 01:40:29,792 لا! لا! استمع لي! - اثنين! 1230 01:40:30,042 --> 01:40:32,292 أوقفوا هذا الجنون! - ثلاثة! القفز! 1231 01:40:32,667 --> 01:40:34,083 اسكت! 1232 01:40:34,583 --> 01:40:38,083 لا! - سأغادر! 1233 01:40:38,583 --> 01:40:41,667 ثلاثة! - لا تفعل ذلك يا طفلي! 1234 01:40:43,750 --> 01:40:46,208 هل سمعتك تعترف لي كزوجة ابنك؟ 1235 01:40:46,583 --> 01:40:50,833 نعم! أنت زوجة ابني! الآن، النزول إلى الأسفل، يا عزيزي. 1236 01:40:52,583 --> 01:40:55,833 لقد قبلتني كزوجة لابنك. أنا نازل يا حماتي! 1237 01:40:56,167 --> 01:40:58,333 أوه نعم. أنا أقبل. - القادمة. 1238 01:40:59,083 --> 01:41:02,250 انزل من فضلك. - من فضلك لا تذهب بعيدا. أنا قادم. 1239 01:41:02,792 --> 01:41:05,333 تعالي يا زوجة الابن. - دعنا نذهب. حماة " أم الزوج أو أم الزوجة. 1240 01:41:05,750 --> 01:41:10,833 أنا أحمل أمتعتي. سأعيش معك. 1241 01:41:11,125 --> 01:41:15,833 اسمح لي يا أختي. اذهب المنزل، الجميع. انتهى العرض. 1242 01:41:16,625 --> 01:41:21,875 أيها الأحمق الجشع! تعيس الخاص بك عمه يتضور جوعا هناك. 1243 01:41:22,083 --> 01:41:26,875 وأنت تأكل قلبك! اذهب إلى عمك مع الغداء. 1244 01:41:28,083 --> 01:41:31,875 إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟ لا تستطيع أن تفهم؟ 1245 01:41:32,792 --> 01:41:37,167 نعم. لقد فهمت ذلك. لكن' ما لا أستطيع فهمه هو هذا... 1246 01:41:37,250 --> 01:41:39,875 الحب المكتشف حديثا لأخيك! 1247 01:41:40,292 --> 01:41:44,750 لا يجب أن تتجادل مع والدك فقط افعل ما يقوله. استمر. 1248 01:41:44,833 --> 01:41:46,750 اخرج من هنا. 1249 01:41:48,167 --> 01:41:55,375 عم! من فضلك تناول الطعام. لا أستطيع تحمل أن أراك جائعا. 1250 01:41:56,667 --> 01:41:59,375 أين الاثنان الآخران؟ 1251 01:41:59,833 --> 01:42:04,917 من؟ - زوجتي وابني. 1252 01:42:05,667 --> 01:42:06,917 إنهم يعيشون في قريتنا. 1253 01:42:08,708 --> 01:42:10,917 هل ستفعل شيئاً من أجلي؟ - بالتأكيد. 1254 01:42:11,292 --> 01:42:19,875 اذهب وأخبرهم أنني أطلب منهم ذلك العودة إلى المنزل. وإلا فسوف أتعرض للإهانة. 1255 01:42:20,667 --> 01:42:21,417 اذهب الآن. 1256 01:42:35,708 --> 01:42:36,250 (يزيل الحلق) 1257 01:42:37,708 --> 01:42:43,417 لا يريدون العودة بمفردهم. - هذا صحيح، العم. 1258 01:42:43,708 --> 01:42:47,417 لقد قمنا للتو بزيارة العمة. لقد أعطت كلمتها لمادو. 1259 01:42:47,750 --> 01:42:50,292 إما أن يأتي الجميع... ... أو لا أحد يفعل ذلك. 1260 01:42:52,792 --> 01:42:53,958 جاغان. - نعم. 1261 01:42:54,708 --> 01:42:57,708 الآن بعد أن أوضحوا ما لديهم القرار، يمكنك أن تقول لهم... 1262 01:42:58,208 --> 01:43:00,458 ما قررته. أمنح لهم الوقت حتى يوم الجمعة. 1263 01:43:00,833 --> 01:43:04,417 إنهم أحرار في العودة، بدون ذلك فتاة. سأقبلهم بشرف 1264 01:43:04,917 --> 01:43:08,958 وسيظلون زوجتي وابني. بعد انتهاء المهلة... 1265 01:43:09,792 --> 01:43:14,750 سأتبرأ منهم إلى الأبد.. ...بعد انتهاء الموعد النهائي. 1266 01:43:17,750 --> 01:43:19,458 كما نزرع! - فهل نحصد! 1267 01:43:19,917 --> 01:43:25,000 رجا! جيد أننا وجدناك هنا. في في الواقع، كنا قادمين لمقابلتك. 1268 01:43:25,208 --> 01:43:31,000 أرى. أنا في طريقي إلى أبي. - لقد أرسلنا لنكتشف حالك. 1269 01:43:32,417 --> 01:43:36,000 حقًا؟ هل أرسلك أبي؟ - بالطبع. 1270 01:43:36,250 --> 01:43:38,875 بعد رحيلك كان عندي جدال رهيب مع والدك. 1271 01:43:39,250 --> 01:43:42,792 قلت له ما والدتك وقد وعد مادو. 1272 01:43:43,000 --> 01:43:45,750 ما فائدة إثارة الضجة أكثر من ذلك؟... سألته. 1273 01:43:45,833 --> 01:43:49,458 إذا كنت قد أحببت مادو، فليكن. طلبت منه تسوية هذا الشجار. 1274 01:43:50,000 --> 01:43:52,458 ماذا حدث بعد ذلك؟ - قال العم... 1275 01:43:52,750 --> 01:43:54,875 هي لا تفعل ذلك حتى تعرف كيف تتكلم! 1276 01:43:55,250 --> 01:43:57,500 قال: ذلك التعليم لقد أدارت رأسها! 1277 01:43:57,833 --> 01:44:00,375 علاوة على ذلك، فهي تعتقد أنها كذلك قال إنه ذكي جدًا. على أية حال... 1278 01:44:00,458 --> 01:44:07,042 منذ أن قبلتها والدتك" يمهلها وقتا حتى الجمعة.. 1279 01:44:07,333 --> 01:44:10,792 لتغيير طرقها. يجب أن تحصل لمعرفة كيفية مخاطبة كبار السن. 1280 01:44:10,875 --> 01:44:13,500 وأخيرا، يجب عليها أن تحب أنت، بالمعنى الحقيقي للكلمة. 1281 01:44:13,792 --> 01:44:15,958 في هذه الحالة، فهو على استعداد للحصول عليه كلاكما تزوجا يوم السبت. 1282 01:44:16,292 --> 01:44:20,375 هل هذا صحيح؟ هل قال الأب ذلك؟ - وهذا بالضبط ما قاله. 1283 01:44:20,458 --> 01:44:25,875 يجب أن أقابل أبي على الفور! - لا يجب أن تكون متسرعا جدا! 1284 01:44:26,292 --> 01:44:28,542 وإلا قد تفسده. 1285 01:44:29,458 --> 01:44:33,000 أنت على حق، بالطبع. - هذا ولد جيد. 1286 01:44:33,292 --> 01:44:36,875 لكن يجب أن أقابل أبي! انا خارج. 1287 01:44:37,833 --> 01:44:40,542 أب! ماذا علينا أن نفعل الآن؟ - لا تقلق. سوف أعتني بالأمر. 1288 01:44:42,833 --> 01:44:44,833 كما نزرع... - هكذا نحصد! عجل! 1289 01:44:51,000 --> 01:44:53,042 ما هذا؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ 1290 01:44:53,333 --> 01:44:56,583 هل صحيح أنك قلت يا عم بحلول يوم الجمعة... 1291 01:44:56,833 --> 01:44:59,583 رجا! ألا تصدق عمك؟ 1292 01:45:00,333 --> 01:45:03,958 هل يمكنني أن أخبرك بأي شيء بدون موافقة والدك؟ 1293 01:45:04,000 --> 01:45:07,042 إنها ليست مسألة عدم ثقة. كل ما في الأمر أنني سأكون راضية.. 1294 01:45:07,500 --> 01:45:10,583 إذا سمعت الأب يقول لي مهما قلت للتو. 1295 01:45:11,333 --> 01:45:13,042 وما هو ذلك أنت تريد أن تسمعني أقول؟ 1296 01:45:13,417 --> 01:45:16,583 أنني منحتك الوقت حتى الجمعة. هذا صحيح. 1297 01:45:17,042 --> 01:45:20,042 سماع ذلك؟ افعل كما يقول... وسوف تكافأ. 1298 01:45:20,417 --> 01:45:22,083 جيد جدًا يا أبي. 1299 01:45:23,333 --> 01:45:28,042 "أيها الطائر الأحمر، حلق!" 1300 01:45:29,875 --> 01:45:33,083 ما الأمر يا رجا؟ يبدو أنك كذلك كن سعيدًا بالارتداد! 1301 01:45:33,875 --> 01:45:37,583 لقد منحك الأب الوقت حتى الجمعة. أصلح طرقك. 1302 01:45:37,875 --> 01:45:40,625 معنى؟ هل أنا في حالة يرثى لها؟ - ما يقصد قوله هو أن... 1303 01:45:40,875 --> 01:45:44,417 يجب عليك تغيير موقفك. إذا أنت لطيف معي، سوف يحصل علينا... 1304 01:45:44,917 --> 01:45:47,500 تزوجت يوم السبت. - حقًا؟! 1305 01:45:49,042 --> 01:45:53,042 أنت تقلق بشأن لا شيء. لدي ثقة كاملة في الرجاء. 1306 01:45:53,375 --> 01:45:58,625 إنه يعبدك كإله. سوف يفعل طرد تلك الفتاة في أي وقت من الأوقات. 1307 01:45:59,042 --> 01:46:00,625 ينظر! هناك! 1308 01:46:15,417 --> 01:46:18,125 ماذا لديك لتقوله لذلك؟ 1309 01:46:18,500 --> 01:46:21,125 لقد استلقيت كاملا الإيمان بالرجاء، أليس كذلك؟ 1310 01:46:21,583 --> 01:46:24,625 لقد تخلى أخيرًا عن "إلهه" من أجل تلك الفتاة. 1311 01:46:24,917 --> 01:46:29,958 لقد منحناه الوقت حتى يوم الجمعة. وحتى ذلك الحين، لا يمكننا أن نقول له أي شيء 1312 01:46:30,417 --> 01:46:33,958 الآن، دعونا نذهب. - نعم. دعنا نذهب. 1313 01:46:35,542 --> 01:46:36,667 تعال. 1314 01:46:39,417 --> 01:46:41,167 عم! 1315 01:46:41,583 --> 01:46:44,083 إلى أين أنت ذاهب؟ - اليوم الجمعة. 1316 01:46:44,417 --> 01:46:47,958 نحن ذاهبون ل قم بإجراء فحص على رجا. 1317 01:46:48,417 --> 01:46:50,167 لا فائدة من الذهاب إلى هناك. - لماذا؟ 1318 01:46:50,500 --> 01:46:54,458 لقد كنت فقط لرؤيته. الرجاء لم يتغير. 1319 01:46:54,958 --> 01:46:58,625 تلك الفتاة لا تزال العيش معهم. 1320 01:46:59,042 --> 01:47:01,708 لا تصاب بخيبة أمل. انه لا يزال طفلا. 1321 01:47:01,958 --> 01:47:05,083 لماذا لا تمنحه اسبوعا آخر؟ - ليس بعد الآن! 1322 01:47:05,458 --> 01:47:07,708 لقد أعطيته الوقت حتى اليوم. واليوم نقرر! 1323 01:47:13,583 --> 01:47:16,208 اذهب للمنزل واحصل على زوجتي تعال إلى منزله. عجل. 1324 01:47:18,000 --> 01:47:18,708 تعالي يا أمي. 1325 01:47:20,083 --> 01:47:22,708 أب! الأب قادم. 1326 01:47:27,083 --> 01:47:29,708 مرحبًا بك يا أبي. - كنا ذاهبين لمقابلتك. 1327 01:47:30,000 --> 01:47:35,542 بعض الناس غير قابلين للإصلاح. هم لن يصلحوا طرقهم، مهما حدث! 1328 01:47:36,500 --> 01:47:40,750 هل تجرؤ على عصيان لي! على الرغم من بلدي قل-لذا، الفتاة لا تزال هنا. 1329 01:47:41,167 --> 01:47:44,750 ماذا تقول يا أبي؟! ألم تطلب من عمك أن يخبرني... 1330 01:47:45,042 --> 01:47:49,208 أنه إذا قامت مادو بإصلاح طرقها هل ستتزوجنا يوم السبت؟ 1331 01:47:51,000 --> 01:47:54,708 لماذا تتصالحين؟ قصة رجا بابو؟ 1332 01:47:55,042 --> 01:47:57,708 الخير! حتى أن هناك حدًا الذي يمكن للمرء أن يكذب! 1333 01:47:58,042 --> 01:48:01,667 كل ما قلته هو أنه إذا كنت لا تطرد تلك الفتاة... 1334 01:48:01,750 --> 01:48:05,750 بحلول يوم الجمعة، والدك سيفعل قطع كل العلاقات معك! 1335 01:48:06,042 --> 01:48:08,250 العم يكذب يا أماه! 1336 01:48:09,042 --> 01:48:13,208 هؤلاء الناس يحاولون لتدمير حياتنا.. 1337 01:48:13,500 --> 01:48:16,250 من خلال استغلال الخاص بك الوحدة وغضبك. 1338 01:48:16,667 --> 01:48:19,542 بحق السماء! حاول أن فهم نواياهم! 1339 01:48:20,167 --> 01:48:26,250 كيف يمكن أن لا تثق بي على أساس ما يقوله ذلك الصبي! 1340 01:48:26,542 --> 01:48:31,667 لقد خدمت أخي طوال حياتي! وأنا لن أترك حجرا دون أن أقلبه ... 1341 01:48:31,750 --> 01:48:35,083 لنتأكد من أن الأسرة لم الشمل! وأنت تشك بي! 1342 01:48:35,167 --> 01:48:39,292 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن! - لا تبكي، لاخان. 1343 01:48:40,042 --> 01:48:46,292 أعرف من سأعتمد عليه كشخصي. وأنا أعرف أولئك الذين ليسوا كذلك. 1344 01:48:47,042 --> 01:48:50,667 هل تعرف ما أعتقده؟ أشك في أن راجا لديه... 1345 01:48:50,750 --> 01:48:53,292 علاقة غير مشروعة مع هذا فتاة. والآن لا يستطيع التخلص منها. 1346 01:48:54,583 --> 01:48:59,125 وإلا كيف تجرؤ أن تعصي والدك؟ 1347 01:49:00,667 --> 01:49:05,292 لقد أخبرت رجا بكل واحد منهم كلمة لما سألتني... 1348 01:49:05,583 --> 01:49:08,833 لنقل. أقسم! إذا كنت لا تصدقني... 1349 01:49:09,125 --> 01:49:16,667 تعال هنا. إنها زوجتي. وهي حامل بطفلي. 1350 01:49:17,083 --> 01:49:22,250 هل يقسم الأب كذبا من قبل طفله؟ 1351 01:49:23,125 --> 01:49:25,333 أقسم بطفلي الذي لم يولد بعد! 1352 01:49:29,750 --> 01:49:33,833 إنه يقول الحقيقة يا أبي. أنا من كذب عليك. 1353 01:49:34,792 --> 01:49:39,333 لقد قال لي بالضبط ماذا كنت قد طلبت منه أن يقول لي. 1354 01:49:47,750 --> 01:49:53,750 هل ترى الخائن! أنت كان يجب أن أربي كلباً! ليس هو! 1355 01:49:54,083 --> 01:49:57,792 كان من الممكن أن يكون الكلب على الأقل كان مخلصا. الآن استمع بعناية. 1356 01:49:58,125 --> 01:50:03,292 من هذا اليوم، أنت لست زوجتي. ولا هو ابني. ليس لدي أحد! 1357 01:50:26,125 --> 01:50:30,917 أعلم أنك شعرت بالإحباط. 1358 01:50:31,750 --> 01:50:36,708 لا تفقد الشجاعة. وإلا كيف هل تواجه المشاكل القادمة؟ 1359 01:50:37,667 --> 01:50:39,917 لو كان الأمر يتعلق بنفسي فقط" كنت سأضحك عليه. 1360 01:50:40,833 --> 01:50:43,250 لكني أجد أن والدي انفصلوا بسببي. 1361 01:50:44,167 --> 01:50:47,417 لقد تمزقت. - اصبري يا رجا. 1362 01:50:48,167 --> 01:50:51,417 وماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟ - هل ستفعل ما أطلبه منك؟ 1363 01:50:51,667 --> 01:50:54,292 أقل من أن أتركك، سأفعل كل ما تريد مني أن. 1364 01:50:54,375 --> 01:50:56,958 اذهب واغرق نفسك! - هل هذا كل ما تريد؟ 1365 01:51:01,708 --> 01:51:02,958 (تدفق الماء) 1366 01:51:04,708 --> 01:51:09,792 الخير! ماذا فعلت؟! هل هذه ميلودراما جديدة؟ 1367 01:51:10,375 --> 01:51:13,417 مهلا، مادهوبالا. 1368 01:51:14,208 --> 01:51:16,375 هنا جئت! 1369 01:51:17,208 --> 01:51:18,958 (تدفق الماء) 1370 01:51:19,750 --> 01:51:23,208 مادهوبالا! أين أنت؟! 1371 01:51:24,708 --> 01:51:24,958 (لهث) 1372 01:51:25,250 --> 01:51:28,458 أين أنت يا مادهوبالا؟ 1373 01:51:29,208 --> 01:51:31,417 مادهوبالا، أين أنت؟ 1374 01:51:32,292 --> 01:51:35,333 مادهوبالا! مادهوبالا! مادهوبالا! 1375 01:51:36,208 --> 01:51:37,458 مادهوبالا! 1376 01:51:40,750 --> 01:51:41,875 مادهوبالا! 1377 01:51:50,208 --> 01:51:53,375 لقد أخافتني. - لماذا قفزت بعدي؟ 1378 01:51:53,750 --> 01:51:57,292 لم أكن متأكدا من أنك سوف تقفز. اعتقدت سوف تغضب وتعود إلى المنزل. 1379 01:51:57,750 --> 01:51:59,500 وأنا أمر بكل هذه المشاكل فقط بسببك... 1380 01:52:00,250 --> 01:52:01,875 ولهذا المشهد لك تم إنشاؤها في يوم زواجي. 1381 01:52:02,250 --> 01:52:05,375 هل تزوجت تلك الفتاة المجنونة؟ كنت قد ذهبت مجنونا الآن. 1382 01:52:05,458 --> 01:52:08,792 هذا ما كنت أفضله، بدلاً من ذلك من رؤية والدي منفصلين. 1383 01:52:09,292 --> 01:52:12,500 هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك أشعر بالأسف لذلك؟ 1384 01:52:15,333 --> 01:52:17,042 انظر... - سم...؟ 1385 01:52:17,250 --> 01:52:22,500 لقد قررت أن ألتقي والدك واسأليه.. 1386 01:52:23,250 --> 01:52:25,500 ليأخذ ابنه وعودة زوجته . 1387 01:52:25,875 --> 01:52:29,958 لقد قررت الخروج من حياتك أردت الذهاب إلى مكان بعيد.. 1388 01:52:30,833 --> 01:52:32,500 وأقتل نفسي بهذا السم. 1389 01:52:35,292 --> 01:52:37,000 لا يا مادو! لا يجب عليك! 1390 01:52:38,958 --> 01:52:42,000 مرحباً أيها الطبيب. - تحيات. 1391 01:52:43,292 --> 01:52:47,000 ألا تشعر أنك بخير؟ - أنا بخير شكرا لك. 1392 01:52:47,792 --> 01:52:51,000 أردت أن أسألك شيئا. - أرى. 1393 01:52:51,792 --> 01:52:52,542 (يضحك) 1394 01:52:53,292 --> 01:52:59,042 كم من الوقت بعد هذا السم ويعطى مع الحليب... 1395 01:52:59,833 --> 01:53:03,542 سيكون من المستحيل لإنقاذ الضحية؟ 1396 01:53:05,833 --> 01:53:09,458 وبعد مرور ساعة واحدة، تم ذلك سيكون من الصعب إنقاذ الضحية. 1397 01:53:10,458 --> 01:53:12,542 مما يعني أنه إذا كنت إعطاء المضاد بعد... 1398 01:53:12,833 --> 01:53:15,542 45 دقيقة الضحية يمكن البقاء على قيد الحياة. أليس كذلك؟ 1399 01:53:15,833 --> 01:53:18,042 هذا صحيح. لكن اخبرني" من أخذ السم؟ 1400 01:53:18,333 --> 01:53:20,875 لم يتناول أحد السم بعد. ولكن قد يكون شخص ما على وشك القيام بذلك! 1401 01:53:21,833 --> 01:53:22,958 إنها ابنتي! 1402 01:53:24,833 --> 01:53:29,042 كيشان! ماذا حدث لابنتي؟ 1403 01:53:29,333 --> 01:53:32,000 ما أخبارك؟ - ماذا حدث لابنتي؟! 1404 01:53:32,042 --> 01:53:36,583 لقد وجدتها مستلقية فاقدة للوعي بجانب الطريق في طريق عودتي من الحقول. 1405 01:53:37,333 --> 01:53:41,000 لقد صدمت عندما وجدت هذا فارغًا زجاجة السم ملقاة بجانبها! 1406 01:53:41,042 --> 01:53:43,083 لقد تناولت السم؟ - نعم. 1407 01:53:43,333 --> 01:53:46,583 كيشان! هذا فقط ما كنت أخشاه! - انتظر دقيقة! 1408 01:53:46,875 --> 01:53:51,375 خذها إلى الطبيب! اصطحبها. - لقد أرسلت للطبيب. 1409 01:53:51,875 --> 01:53:54,542 هنا يأتي الطبيب. عجل! نلقي نظرة على الفتاة! 1410 01:53:55,417 --> 01:53:57,417 طبيب! عجل! نلقي نظرة على الفتاة! 1411 01:54:00,375 --> 01:54:03,500 حوالي نصف ساعة منذ تناولتها السم. كل شيء سيكون على ما يرام. 1412 01:54:03,583 --> 01:54:06,083 لا تقلق. - قف! 1413 01:54:06,500 --> 01:54:09,083 لماذا؟ - لماذا يجب أن تعيش؟ دعها تموت! 1414 01:54:09,375 --> 01:54:12,042 هل جننت؟! اذهب يا دكتور. إدارة هذا الدواء. 1415 01:54:12,375 --> 01:54:16,625 لا طبيب! لا! أنا والدها! أنا أقول لك لا! يفهم؟ 1416 01:54:16,917 --> 01:54:20,625 أنت مسؤول عن ابنتي البؤس! أنت القاتل! 1417 01:54:20,917 --> 01:54:24,625 أمسك لسانك! لا تجرؤ على اتهام عمي! 1418 01:54:24,917 --> 01:54:26,125 اهدأ. 1419 01:54:26,542 --> 01:54:29,458 دعه يدير الدواء. في وقت لاحق، يمكنك توبيخ لي كما تريد. 1420 01:54:29,542 --> 01:54:36,125 بشرط واحد! اتصل بـ رجا هنا. يجب أن يتزوجها على الفور! 1421 01:54:36,583 --> 01:54:40,125 وحالتها تتدهور بسرعة. 1422 01:54:40,458 --> 01:54:43,667 تريد أن تتزوج ابنتك، أليس كذلك؟ - نعم. 1423 01:54:43,917 --> 01:54:45,667 دع ابني يتزوجها. - ابنك؟ 1424 01:54:45,917 --> 01:54:48,958 نعم. ابني أمافاس. - أمافاس؟! يا للعار! 1425 01:54:49,042 --> 01:54:52,667 ابنتي تفضل الموت! - إنها تغرق. إذا كان المضاد... 1426 01:54:52,917 --> 01:54:56,000 لا تدار في غضون 5 دقائق ليس هناك ما يقول ما سيحدث! 1427 01:54:56,125 --> 01:54:58,167 أمافاس بريء يا شاندراموهان. هو ألف مرة.. 1428 01:54:58,458 --> 01:55:00,667 خير من الرجاء الخائن . يجب أن تقبل اقتراح لاخان. 1429 01:55:00,958 --> 01:55:04,667 كان رجا يتيمًا. لقد كان من فضل عمي.. 1430 01:55:04,958 --> 01:55:07,167 كان رجا اليتيم تحولت إلى رجا بابو. 1431 01:55:07,500 --> 01:55:10,083 عمي، بفضله، يستطيع ذلك منح القبول الاجتماعي لأي شخص! 1432 01:55:10,417 --> 01:55:16,667 لكن رجا سيظل وريثه! - وريث؟ تعال إلى منزلي يوم الجمعة المقبل. 1433 01:55:16,958 --> 01:55:22,042 سأعلن أمافاس وريثًا لي. انا ذاهب لتبنيه. كافٍ؟ 1434 01:55:28,958 --> 01:55:32,667 لا يشكل أي فرق بالنسبة لي إذا تزوجت ابنتي أمافاس... 1435 01:55:32,958 --> 01:55:35,708 بدلا من الزواج من رجا. بعد كل شيء، أمافاس هو الوريث. 1436 01:55:43,083 --> 01:55:45,208 لقد سمعت شيئا. هل هذا صحيح؟ 1437 01:55:47,000 --> 01:55:49,208 أعطني إجابة! 1438 01:55:51,000 --> 01:55:54,708 هذا صحيح! - جيد جدا حقا! 1439 01:55:56,000 --> 01:55:58,208 إنه يحترمك كوالده ويستمر في حبي.. 1440 01:55:58,542 --> 01:56:01,750 كوالدته" مع أنه لم يولد مني! 1441 01:56:02,167 --> 01:56:05,000 وذلك بالرغم من معرفته الحقيقة المحزنة عن كونك يتيمًا. 1442 01:56:06,000 --> 01:56:10,208 والأكثر من ذلك أنه لم يحاول ذلك قط معرفة من هم والديه! 1443 01:56:11,000 --> 01:56:15,208 هذا لأنه يعتبر أن نكون والديه. 1444 01:56:16,042 --> 01:56:19,167 والآن، أنت على وشك القيام بذلك دع أحد يغتصب مكانه! 1445 01:56:20,500 --> 01:56:22,125 استمع إذن إلى ماذا يجب أن أقول... 1446 01:56:23,500 --> 01:56:26,250 يمكنك السماح لأي شخص تريد ليرث الممتلكات الخاصة بك. 1447 01:56:27,042 --> 01:56:32,250 ولكن، إذا أعطيت أي شخص سوى ابني حقوق الوارث... 1448 01:56:34,042 --> 01:56:37,208 سأجردك من حقك لأداء الطقوس الأخيرة بالنسبة لي. 1449 01:56:57,750 --> 01:57:00,708 أين كنت يا أماه؟ هل الذهاب لالتقاط معركة مع الأب؟ 1450 01:57:01,583 --> 01:57:05,167 هذا لا فائدة منه. الأب ليس عدونا. 1451 01:57:05,792 --> 01:57:08,792 العدو هو عمي وابنه بانكاي. 1452 01:57:09,625 --> 01:57:13,208 إنهم يلعبون لعبة ماكرة الشطرنج يستخدمنا كبيادق. 1453 01:57:13,542 --> 01:57:18,292 أعرف يا رجا. لكن والدك يعتبرهم من المهنئين. 1454 01:57:18,583 --> 01:57:22,625 فكيف نقنعه بذلك لاخان هو ثعبان في العشب؟ 1455 01:57:23,583 --> 01:57:26,292 حتى اليوم، بقيت هادئًا لمدة من أجل الحفاظ على العلاقات. 1456 01:57:27,042 --> 01:57:29,083 لقد نسيت ماذا تقول المراسيم المقدسة. 1457 01:57:29,167 --> 01:57:32,167 "سواء كان أي شخص مرتبط بي" العدو هو عدو بعد كل شيء." 1458 01:57:32,667 --> 01:57:37,792 والآن سترى كيف ابنك يدمر العدو. 1459 01:57:40,083 --> 01:57:43,833 هل قلت لها كل ذلك لتعزيتها؟ 1460 01:57:44,083 --> 01:57:45,833 أو هل لديك خطة؟ 1461 01:57:47,667 --> 01:57:51,083 احزمي كل ملابسك بسرعة يا مادو. 1462 01:57:51,167 --> 01:57:55,250 أي نوع من الحيلة هذا؟ - احصل على بعض البصل. اذهب! 1463 01:57:56,625 --> 01:58:00,833 نوع غريب من الحيلة! الأمتعة المعبأة والبصل...! 1464 01:58:12,792 --> 01:58:14,208 الأب! 1465 01:58:20,125 --> 01:58:22,875 لابد وأن والدتك أرسلتك إلى هنا للاعتذار عن خطأها. 1466 01:58:24,667 --> 01:58:26,667 لا يا أبتاه. - إذن لماذا أتيت؟ 1467 01:58:29,625 --> 01:58:35,375 لقد قررنا ذلك مغادرة هذه القرية. 1468 01:58:35,708 --> 01:58:37,750 هل والدتك وافقت...؟ 1469 01:58:38,667 --> 01:58:42,792 سألتني الليلة الماضية لشراء تذكرتين للسكك الحديدية. 1470 01:58:45,125 --> 01:58:48,917 هل فكرت يوما أين أنت ذاهب للعيش؟ 1471 01:58:49,667 --> 01:58:52,167 ماذا أكلت؟ هل ستتسول؟ 1472 01:58:54,333 --> 01:58:59,917 أعتقد ذلك. ماذا يمكنني أن أفعل سوى التسول؟ 1473 01:59:00,292 --> 01:59:01,917 (ينتحب) 1474 01:59:02,250 --> 01:59:07,833 ما سوف يأتي هنا لمقابلتك الليلة. 1475 01:59:09,667 --> 01:59:14,917 نعم يا أبتاه. هل تتذكر ملابس العروس... 1476 01:59:16,708 --> 01:59:23,417 التي ارتدتها في حفل زفافها ليلة؟ لقد حدث ذلك منذ 20 عامًا. 1477 01:59:24,875 --> 01:59:28,708 كانت قد مشيت إلى لك في خطوات خجولة صغيرة. 1478 01:59:29,375 --> 01:59:34,958 كنت قد قلت لها شيئا عنه جمالها. شيء مثل... 1479 01:59:35,292 --> 01:59:39,458 قلت إنها تبدو كذلك جميلة كراقصة من السماء. 1480 01:59:39,792 --> 01:59:42,833 هذا صحيح. كانت الأم قال لي شيئا من هذا القبيل. 1481 01:59:44,708 --> 01:59:50,792 كما تعلمون...على مدى كل هذه السنوات" لقد حافظت على ملابس الزفاف تلك. 1482 01:59:52,250 --> 01:59:57,333 إنها تريد أن تأتي إلى هنا لتأخذها.. بمثابة مذكرات أيامها معك. 1483 01:59:57,417 --> 01:59:59,958 ماذا...؟ - من فضلك لا ترفض لها. 1484 02:00:00,375 --> 02:00:03,000 وإلا فإنها سوف تتأذى. 1485 02:00:05,750 --> 02:00:09,000 لدي طلب آخر. 1486 02:00:10,750 --> 02:00:18,500 هل يجب على الأم الإصرار على أي شيء؟ من فضلك لا ترفضها. 1487 02:00:18,875 --> 02:00:23,000 سوف تتأذى إذا فعلت ذلك. من فضلك أيضا دعها تأخذ مفاتيح المنزل. 1488 02:00:23,250 --> 02:00:26,500 وإلا فإنك ستكسر قلبها حتى لأنها تغادر هذا المنزل إلى الأبد. 1489 02:00:28,750 --> 02:00:34,000 جيد جدًا يا بني. - سآخذ إجازتك يا أبي. 1490 02:00:36,792 --> 02:00:37,958 استمر. 1491 02:00:40,792 --> 02:00:43,500 لماذا، لم تذهب بعيدا بعد؟ 1492 02:00:44,250 --> 02:00:46,042 هل استخدمت البصل أيضاً...؟ 1493 02:00:47,792 --> 02:00:52,917 يعني هل تبكي بسبب نحن ذاهبون بعيدا؟ 1494 02:00:53,000 --> 02:00:58,958 لماذا يجب أن أبكي؟ لقد ذهب شيء ما داخل عيني. العين تسقي. 1495 02:00:59,292 --> 02:01:02,333 أرى. واعتقدت أنك تبكي. 1496 02:01:03,292 --> 02:01:07,542 هل يمكنني استعارة الدراجة النارية حتى هذا المساء؟ 1497 02:01:08,292 --> 02:01:10,875 إنها مسيرة طويلة إلى السكة الحديد محطة. سيؤذي قدمي المشي. 1498 02:01:11,792 --> 02:01:14,000 استمر. خذها. 1499 02:01:15,292 --> 02:01:17,333 سأغادر الآن يا أبي. 1500 02:01:24,000 --> 02:01:25,542 (ينتحب) 1501 02:01:26,833 --> 02:01:28,542 الأم! 1502 02:01:28,833 --> 02:01:31,042 ما هذا؟ - الأب وافق! 1503 02:01:31,833 --> 02:01:34,542 ماذا؟ - لقد طلب منك العودة إلى المنزل. 1504 02:01:34,833 --> 02:01:37,000 هل تقول لي الحقيقة؟ - هل كذبت يوما؟ 1505 02:01:37,333 --> 02:01:41,500 كيف يمكن أن يستدير فجأة؟ - سألته سؤالا. 1506 02:01:41,833 --> 02:01:44,000 ماذا؟ - لو كان قد تبرأ مني.. 1507 02:01:44,333 --> 02:01:46,000 سألت هل كنت ابنه؟ - وثم؟ 1508 02:01:46,333 --> 02:01:48,875 بدأ بالبكاء. وبعد ذلك، احتضنني. 1509 02:01:49,000 --> 02:01:51,042 وبعد ذلك؟ - حتى أنني بدأت في البكاء. 1510 02:01:51,500 --> 02:01:54,417 وبعد ذلك...؟ - بكينا تيارات من الدموع. 1511 02:01:54,875 --> 02:01:55,583 ثم؟ 1512 02:01:56,042 --> 02:01:58,083 لقد غسلت كل اختلافاتنا. - وثم؟ 1513 02:01:58,875 --> 02:02:03,583 ماذا بعد؟ احزم أمتعتك واذهب إلى المنزل. - لا أستطيع أن أفهم... 1514 02:02:03,958 --> 02:02:07,583 ما الفائدة من فهم كل شيء؟ استمر. اغسل وجهك. 1515 02:02:08,000 --> 02:02:10,083 حسنًا. - اللباس قليلا. 1516 02:02:11,375 --> 02:02:13,083 ضعي الزهور في شعرك. - نعم. 1517 02:02:13,333 --> 02:02:17,958 ارتداء ثوب جديد وتبدو وكأنها آلهة. ثم اصعد إلى الأب. 1518 02:02:18,375 --> 02:02:19,083 (يضحك) 1519 02:02:19,375 --> 02:02:21,083 النصر لرجاء بابو! 1520 02:02:21,375 --> 02:02:23,083 لقد عادوا! 1521 02:02:23,500 --> 02:02:25,417 النصر لرجاء بابو! 1522 02:02:25,875 --> 02:02:28,083 هناك يذهب مرة أخرى! رمي المال في كل مكان! 1523 02:02:28,417 --> 02:02:30,083 النصر لرجاء بابو! 1524 02:02:30,375 --> 02:02:31,625 النصر لرجاء بابو! 1525 02:02:31,875 --> 02:02:33,917 النصر لرجاء بابو! 1526 02:02:34,500 --> 02:02:39,917 الخنازير! هل اعتقدت أنك سوف اللص رجا بابو، الآن... 1527 02:02:40,000 --> 02:02:45,625 أمافاس على وشك أن يتم اعتمادها؟ رجا بابو شهم! 1528 02:02:45,958 --> 02:02:49,625 لقد أخبرني للتو أنه كذلك الذهاب لتبني كلا منكما. 1529 02:02:50,000 --> 02:02:53,958 لقد نصحته بعدم ذلك. وهذان أمران مزعجان.. 1530 02:02:54,042 --> 02:02:57,417 في القرية كلها. لقد فعلوا ذلك كن مصدر إزعاج لراجا بابو أيضًا! 1531 02:02:57,500 --> 02:02:59,125 (صوت محرك الدراجة) 1532 02:02:59,417 --> 02:03:03,125 أنت لا تفهم! النصر لرجاء بابو! 1533 02:03:03,417 --> 02:03:09,083 ذهب! لقد فقدنا كل شيء. كل جهودنا باءت بالفشل! 1534 02:03:09,417 --> 02:03:11,667 لا تقلق يا بانكاي. 1535 02:03:12,625 --> 02:03:15,667 لن أدع الطاولة تنقلب بهذه السهولة. 1536 02:03:16,417 --> 02:03:21,167 إذا لزم الأمر، سأفعل تأكد من أنه ميت! 1537 02:03:21,958 --> 02:03:26,667 اذهب إلى المنزل على نحو ماكر " ومراقبة ما يحدث. 1538 02:03:26,958 --> 02:03:29,167 حسنًا أيها الأب. ... ابتعد عن طريقي! 1539 02:04:08,000 --> 02:04:09,708 كيف حالك؟ 1540 02:04:11,458 --> 02:04:13,208 كيف حالك؟ 1541 02:04:14,708 --> 02:04:16,042 أنا بخير. 1542 02:04:17,042 --> 02:04:24,000 ولكن، إصرارك قد خلقت مثل هذه العاصفة. 1543 02:04:25,042 --> 02:04:29,208 لكنك كنت غاضبة مني. لماذا عاقبت نفسك؟ 1544 02:04:31,000 --> 02:04:34,208 ماذا تقصد؟ - ألق نظرة على نفسك. 1545 02:04:35,167 --> 02:04:37,167 لقد فقدت الوزن. 1546 02:04:39,042 --> 02:04:40,250 لم تكن تأكل؟ 1547 02:04:44,500 --> 02:04:50,625 يمكن لمن زوجته وابنه هجرته...تشعر بالجوع؟ 1548 02:04:52,042 --> 02:04:54,750 سأحضر لك بعض الطعام. من فضلك تناول الطعام. لهذا اليوم على الأقل. 1549 02:04:55,042 --> 02:04:57,250 لن آكل! - لماذا لا؟ 1550 02:04:57,625 --> 02:04:59,250 سأحضر بعض الطعام. أنا سوف. - لا! لا أريد أن! 1551 02:04:59,583 --> 02:05:04,542 "هل يجب أن تصر الأم على أي شيء" من فضلك لا ترفضها." 1552 02:05:05,000 --> 02:05:07,083 "من فضلك اسمح لها بذلك أيضًا مفاتيح المنزل." 1553 02:05:07,167 --> 02:05:09,708 "وإلا ستكسر قلبها" 1554 02:05:12,125 --> 02:05:13,250 استمر. احصل على الطعام. 1555 02:05:28,042 --> 02:05:29,125 يستمع. 1556 02:05:30,042 --> 02:05:32,292 دعني أطعمك. - لا تهتم. سوف آكل نفسي. 1557 02:05:32,583 --> 02:05:35,292 افعل ذلك غدًا فصاعدًا. دعني أطعمك اليوم. 1558 02:06:03,083 --> 02:06:05,167 لماذا تبكي؟ - انتهى! 1559 02:06:05,250 --> 02:06:06,792 ماذا حدث؟ - انتهى كل شيء! 1560 02:06:07,083 --> 02:06:10,708 ماذا حدث؟ - العمة تطعم العم! 1561 02:06:13,083 --> 02:06:15,208 وهو يربط مفاتيح حول خصرها. 1562 02:06:16,292 --> 02:06:20,792 لقد ذهب كل شيء إلى هجرة. فكر في شيء يا أبي. 1563 02:06:21,292 --> 02:06:27,875 لم يعد لدينا وقت للتفكير بعد الآن. والآن، يجب علينا استخدام القوة. 1564 02:06:28,625 --> 02:06:31,292 ماذا؟ تقصد أن تقول ذلك هل يستطيع قتل كيشان سينغ؟ 1565 02:06:31,625 --> 02:06:34,667 أوه نعم! - على أي أساس تشك؟ 1566 02:06:35,125 --> 02:06:37,375 عمي لديه الكثير من الثروة. 1567 02:06:37,875 --> 02:06:40,833 سوف يتبنى طفلي الأصغر أخي أمافاس غدا. الان... 1568 02:06:41,125 --> 02:06:42,792 الثروة تنزلق من بين يديه 1569 02:06:42,875 --> 02:06:44,875 يستطيع راجا أن يفعل أي شيء تقريبًا. 1570 02:06:45,167 --> 02:06:51,667 من المؤكد أنه سيقتل! إما أخي أو ابني! 1571 02:06:51,875 --> 02:06:53,333 هذا صحيح. - أرى. 1572 02:06:54,167 --> 02:06:56,375 لا تقلق. سوف أعتني بالأمر. 1573 02:06:56,667 --> 02:06:58,250 جانكي... - نعم؟ 1574 02:06:58,667 --> 02:07:01,667 متى قررت الرحيل؟ - متى شئت . 1575 02:07:01,875 --> 02:07:04,917 أنت قادم معي، أليس كذلك؟ - أنا...؟ 1576 02:07:05,333 --> 02:07:06,917 نعم. - إلى أين أنا ذاهب؟ 1577 02:07:07,667 --> 02:07:10,375 إلى المعبد، لتقديم قربان. - المعبد؟ 1578 02:07:10,667 --> 02:07:14,375 ولم لا؟ ألا يجب أن نزور المعبد لشكر الله؟ 1579 02:07:15,167 --> 02:07:20,292 لكن رجا كان يخبرني بذلك أنت أراد مغادرة هذه القرية إلى الأبد. 1580 02:07:20,667 --> 02:07:22,917 يا للعار! هل يجب أن تتكلم هكذا؟ 1581 02:07:23,667 --> 02:07:25,833 لقد ارتبطت به لك ولادات كثيرة. 1582 02:07:26,167 --> 02:07:29,208 لن أتركك أبدًا! ليس في كثير من الأعمار! 1583 02:07:29,667 --> 02:07:31,417 كما تزرع... - إذن تحصد! 1584 02:07:33,167 --> 02:07:37,417 أنت على حق! ولن تفعل ذلك اتركه! ولن نفعل ذلك! 1585 02:07:37,750 --> 02:07:42,708 لكن ليس لدينا أعمار، تستحق من الوقت في متناول اليد. لا أستطيع الانتظار لفترة طويلة 1586 02:07:42,792 --> 02:07:46,708 ماذا تقصد يا لاخان؟ - نفس ما تسمعه، كيشان. 1587 02:07:48,792 --> 02:07:51,375 الوقاحة! D'تتحدث إلى الأخ الأكبر هكذا؟! 1588 02:07:51,708 --> 02:07:52,958 أنت الشمطاء القديمة! 1589 02:07:54,208 --> 02:07:56,750 تحدث أكثر، و سأقطع رأسك! 1590 02:07:59,208 --> 02:08:00,417 (صفارات) 1591 02:08:10,708 --> 02:08:13,333 ما كل هذا يا لاخان؟ 1592 02:08:13,708 --> 02:08:19,458 بالخطاف أو المحتال" هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر. 1593 02:08:19,750 --> 02:08:24,458 أردنا منك أن تتبنى أخي حتى نتمكن من وراثة هذه الخاصية. 1594 02:08:25,208 --> 02:08:30,292 عندما أخبرنا رجا أن العائلة لديها متحدين، لم نصدق آذاننا! 1595 02:08:30,458 --> 02:08:35,000 لسنوات حلمنا بذلك سوف نرث هذه الثروة. 1596 02:08:35,750 --> 02:08:39,875 وتريد أن تنتصر سنوات من الأحلام بسكتة دماغية! 1597 02:08:41,750 --> 02:08:43,500 وهناك شيء واحد يجب أن تفهم. 1598 02:08:43,750 --> 02:08:48,000 أنك ستقتلني إذا فعلت ذلك لا أعطيك كل شيء. 1599 02:08:48,750 --> 02:08:51,000 زميل ذكي. إنه يفهم. 1600 02:08:53,250 --> 02:08:55,000 وأنت أحمق كامل. 1601 02:08:55,833 --> 02:08:58,042 لكن حماقاتك أثبتت بأن ليس لدي أحد.. 1602 02:08:59,792 --> 02:09:04,500 في هذا العالم، إن لم يكن ابني رجا. ولا أحد يحصل على سنت واحد... 1603 02:09:04,958 --> 02:09:10,000 من ممتلكاتي غير الرجاء. افعل ما تريد! 1604 02:09:16,292 --> 02:09:17,375 قف! 1605 02:09:17,458 --> 02:09:20,042 لا تحاول أن تفعل أي شيء! 1606 02:09:20,292 --> 02:09:22,042 أسقط بندقيتك! 1607 02:09:24,292 --> 02:09:28,542 لقد طلب منك إسقاط البندقية. لماذا أسقطت المنجل؟ 1608 02:09:29,292 --> 02:09:33,542 أنا لا أستخدم هذا السلاح للقتل أي شخص. إنه لحماية والدي. 1609 02:09:33,792 --> 02:09:36,042 عمي يحمل والدي سجين! - اسكت. 1610 02:09:36,333 --> 02:09:40,042 حبسهم. سأذهب خارج وإلقاء نظرة. 1611 02:09:40,500 --> 02:09:42,958 هيا يا عم. تحرك أيها الشمطاء العجوز! 1612 02:09:43,000 --> 02:09:45,042 لقد قدم عمك شكوى. 1613 02:09:45,833 --> 02:09:48,333 قال: ستحاول قتلك الأب من أجل الممتلكات. 1614 02:09:48,875 --> 02:09:51,375 لقد فعلت ذلك جيدًا وصل في الوقت المناسب. 1615 02:09:51,833 --> 02:09:55,042 أنت على حق أيها المفتش. لو لم تأتي"... 1616 02:09:55,333 --> 02:09:57,875 لقد كان رجا بالتأكيد قتل والده. 1617 02:09:57,958 --> 02:09:59,042 عم...! 1618 02:09:59,333 --> 02:10:02,417 خذه بعيدا. - أنا على استعداد لمرافقتك. 1619 02:10:02,833 --> 02:10:07,583 ولكن لمرة واحدة، اتصل بوالدي! والحقيقة سوف تظهر! 1620 02:10:07,833 --> 02:10:11,042 إنه يقول الحقيقة، أيها المفتش. سأحضر أخي الآن. 1621 02:10:11,333 --> 02:10:15,458 الحقيقة سوف تظهر! 1622 02:10:15,875 --> 02:10:21,000 سآخذ كيشان للخارج. إذا كان صراخ أمام المفتش.. 1623 02:10:21,333 --> 02:10:23,542 قتل تلك الشمطاء القديمة! احصل على ذلك؟ - فهمت أيها الشمطاء العجوز؟ 1624 02:10:28,875 --> 02:10:29,583 أب! 1625 02:10:30,333 --> 02:10:33,583 قدم العم شكوى كاذبة ضد لي قائلا أريد أن أقتلك... 1626 02:10:34,000 --> 02:10:37,375 من أجل العقار. من فضلك قل له الحقيقة. 1627 02:10:37,875 --> 02:10:40,625 قل ذلك للمفتش. حقيقة. 1628 02:10:40,875 --> 02:10:44,375 لا تخافوا من رجا. وهو بالفعل في حجز الشرطة. 1629 02:10:44,458 --> 02:10:47,625 لا يمكنه فعل أي شيء لك. - اصمت أيها الوغد! 1630 02:10:47,958 --> 02:10:51,083 سيخبرنا والدي من هو الشرير. 1631 02:10:51,375 --> 02:10:53,917 ومن يريد قتل من من أجل المال! 1632 02:10:54,375 --> 02:10:59,542 ستكون هناك مشكلة إذا صمت يا أخي. 1633 02:10:59,917 --> 02:11:04,917 أخبر المفتش أن الخاص بك الابن يريد أن يقتلك. 1634 02:11:05,417 --> 02:11:07,125 استمر. أخبره. 1635 02:11:14,417 --> 02:11:18,667 ماذا تقول يا أبي؟ - هل أنت راض الآن أيها المفتش؟ 1636 02:11:18,917 --> 02:11:22,500 أنا أفهم كل شيء. لا بد أن هذا الوغد... 1637 02:11:22,583 --> 02:11:26,083 هدد بقتل والدتي! يجب أن تكون أسيرة. 1638 02:11:26,417 --> 02:11:28,083 لهذا السبب والدي الإجبار على الكذب. 1639 02:11:28,417 --> 02:11:31,667 اتصل بأمي هنا! - تريد استدعاء والدك ... 1640 02:11:31,917 --> 02:11:34,667 والآن هي والدتك. الدراماتيكية، إيه؟ خذه بعيدا. 1641 02:11:34,958 --> 02:11:38,625 أتوسل إليك! لا تترك بلدي الآباء تحت رحمة هذا القاتل. 1642 02:11:38,958 --> 02:11:41,667 هل اتصلت والدتي. أنا على استعداد للذهاب إلى أي مكان بعد ذلك. 1643 02:11:43,042 --> 02:11:50,125 إذا حدث أي شيء لوالدي سأقطعك إلى أشلاء! 1644 02:11:55,542 --> 02:11:59,708 مؤخرة! طلب منك والدك الحصول على الكيروسين. لماذا حصلت على الشعلة المشتعلة؟ 1645 02:11:59,958 --> 02:12:04,083 لكن الأب قرر ذلك أشعلوا النار فيهم، أليس كذلك؟ 1646 02:12:04,458 --> 02:12:09,708 لذا فإن الكيروسين لا يكفي. كنت بحاجة إلى شعلة لإشعال النار فيها. 1647 02:12:10,000 --> 02:12:14,708 أحسنت! لأول مرة يا بلدي لقد فعل الابن الأحمق الصواب. 1648 02:12:15,000 --> 02:12:18,708 استمر. غمرهم بالكيروسين. - إغراق الحمقى القدامى بالكيروسين. 1649 02:12:21,000 --> 02:12:23,708 ماذا تفعل؟! 1650 02:12:25,083 --> 02:12:28,208 لأول مرة في حياتي" أنا أفعل شيئًا جديرًا بالاهتمام. 1651 02:12:28,458 --> 02:12:32,042 أخي' انه والدنا! 1652 02:12:32,458 --> 02:12:37,750 أنا أعرف. إنه والدي. وأنت أخي الأكبر. 1653 02:12:39,000 --> 02:12:42,708 ما الذي جاء عليك فجأة؟ - لا شيء فجأة.. 1654 02:12:43,000 --> 02:12:47,583 كانت النار تتصاعد ببطء بداخلي على مدار العشرين عامًا الماضية. 1655 02:12:48,500 --> 02:12:53,750 انها مجرد فورة التي تأتي اليوم. ليس فجأة، كما ترى. 1656 02:12:54,708 --> 02:12:58,250 لقد كنت تضربني بدون قافية أو سبب. 1657 02:12:59,042 --> 02:13:02,042 ولقد أحرقت يدي أيضا. نسيت ذلك، أليس كذلك؟ 1658 02:13:04,500 --> 02:13:13,250 إنه ليس أخوك يا عم إنه أعظم عدو لديك! 1659 02:13:15,000 --> 02:13:20,792 لقد سرق مئات الآلاف منك. لقد خدعك. 1660 02:13:22,000 --> 02:13:25,750 أردت أن أخبرك عنه كل هذا منذ فترة طويلة. 1661 02:13:26,000 --> 02:13:28,792 لكنني لم أستطع حشد الشجاعة كافية. 1662 02:13:29,542 --> 02:13:38,792 واليوم يريد أن يقتلك! ولهذا السبب لم أستطع السيطرة على نفسي. 1663 02:13:40,250 --> 02:13:44,292 اليوم ليلة البدر يا أبي. 1664 02:13:45,042 --> 02:13:47,292 ولكن بالنسبة لك، هذا هو ليلة الظلام. 1665 02:13:48,042 --> 02:13:51,583 اطلب من الحمقى السماح لك العمة والعمة يذهبان مجانا. 1666 02:13:52,042 --> 02:13:55,292 وإلا سأحرقك حياً سأحرقك إلى رماد! 1667 02:13:55,583 --> 02:13:59,292 دعهم يذهبون! - حسنًا، سأدعهم يذهبون. 1668 02:14:01,583 --> 02:14:03,625 اسرع. - أنا فك لهم! 1669 02:14:06,583 --> 02:14:09,167 ما كان لك اتصل بي؟ شمطاء قديمة؟ 1670 02:14:10,292 --> 02:14:12,625 دعنا نذهب! أحسنت يا بني. 1671 02:14:17,750 --> 02:14:19,625 أب! تعال إلى هنا! عجل! 1672 02:14:21,833 --> 02:14:24,333 (صوت مسرع السيارة) 1673 02:14:29,583 --> 02:14:31,833 أسرع! القيادة بشكل أسرع! 1674 02:14:34,625 --> 02:14:37,333 عجل! المجرمين خلفنا مباشرة! 1675 02:14:45,125 --> 02:14:48,875 عمي رجل خطير. - أوه نعم. أنا أعرف. 1676 02:14:49,083 --> 02:14:51,250 والدي في خطر! 1677 02:14:51,708 --> 02:14:54,625 أنت اصمت! - أنت... 1678 02:14:55,125 --> 02:14:59,375 (صوت تحطم السيارة) 1679 02:15:06,125 --> 02:15:09,208 كيف حدث ذلك؟ - الرجاء حفظهم. 1680 02:15:09,292 --> 02:15:10,792 مرة واحدة! 1681 02:15:11,125 --> 02:15:13,375 كلهم يكذبون مصابين. 1682 02:15:15,792 --> 02:15:16,375 (صوت محرك الدراجة) 1683 02:15:16,708 --> 02:15:19,292 مهلا! دراجتي النارية! 1684 02:15:22,292 --> 02:15:25,375 أسرع...أسرع! 1685 02:15:27,667 --> 02:15:29,875 أسرع يا بانكاي! أسرع! 1686 02:15:33,750 --> 02:15:37,875 الحمقى! إنهم هنا! اقترب وسأضربك! 1687 02:15:43,167 --> 02:15:45,333 (يضحك) 1688 02:15:45,833 --> 02:15:47,292 تحياتي أيها الحاج العجوز! 1689 02:15:47,375 --> 02:15:50,208 كما نزرع... - هكذا نحصد! 1690 02:15:50,667 --> 02:15:51,875 (يضحك) 1691 02:15:52,375 --> 02:15:54,917 (صوت محرك الدراجة) 1692 02:15:56,708 --> 02:15:57,792 الأب! 1693 02:16:16,875 --> 02:16:20,458 لا تأتي هنا، رجا! - لا! 1694 02:16:20,708 --> 02:16:25,875 لماذا توقفت يا رجا بابو؟ تعال إذا كنت تحب والديك. 1695 02:16:26,417 --> 02:16:28,792 لا! لا تأتي، رجا! 1696 02:16:28,875 --> 02:16:30,875 تعال يا كلب. تعال الى هنا. 1697 02:16:31,917 --> 02:16:34,458 لا يا رجا! لا! - تعال! 1698 02:16:35,750 --> 02:16:36,792 تعال! 1699 02:16:42,750 --> 02:16:44,000 القماش الخاص بي! 1700 02:17:25,792 --> 02:17:32,042 (صوت محرك الدراجة) 1701 02:17:36,292 --> 02:17:40,000 (تدفق الماء) 1702 02:17:41,875 --> 02:17:43,292 رجا! 1703 02:17:44,792 --> 02:17:46,375 (تدفق الماء) 1704 02:17:46,833 --> 02:17:48,000 رجا! 1705 02:17:50,792 --> 02:17:52,000 رجا! - رجا! 1706 02:17:53,500 --> 02:17:55,542 رجا! 1707 02:17:56,292 --> 02:17:59,000 لقد غرق رجا بابو في الماء. 1708 02:17:59,292 --> 02:18:00,542 رجا! 1709 02:18:01,875 --> 02:18:03,333 رجا! 1710 02:18:07,000 --> 02:18:08,542 رجا! 1711 02:18:10,958 --> 02:18:12,042 رجا! 1712 02:18:13,000 --> 02:18:15,875 لقد قتلوا ابني! 1713 02:18:16,333 --> 02:18:17,583 رجا! 1714 02:18:25,458 --> 02:18:27,583 رجا بابو عاد! 1715 02:18:28,542 --> 02:18:31,042 رجا! 1716 02:18:38,875 --> 02:18:41,583 (صوت القتال) 1717 02:18:49,333 --> 02:18:51,000 (تدفق الماء) 1718 02:18:53,042 --> 02:18:55,083 (صوت القتال) 1719 02:19:03,375 --> 02:19:07,083 ترك! الجميع يراقب! ألا تفهم؟ 1720 02:19:11,375 --> 02:19:12,083 (تدفق الماء) 1721 02:19:12,375 --> 02:19:12,625 (صفارات) 1722 02:19:16,375 --> 02:19:18,083 (صوت القتال) 1723 02:19:45,458 --> 02:19:48,667 (صراخ) 1724 02:20:04,958 --> 02:20:06,167 أنت لا تفهم! 1725 02:20:09,958 --> 02:20:11,667 (صوت القتال) 1726 02:20:30,958 --> 02:20:33,667 مرحبا العم! كما تزرع كذلك تحصد! 1727 02:20:37,458 --> 02:20:38,500 (صفارات) 1728 02:20:44,000 --> 02:20:45,667 إنه لا يفهم! 1729 02:20:47,458 --> 02:20:48,208 أفهم. 1730 02:20:48,583 --> 02:20:50,708 (صوت القتال) 1731 02:20:55,000 --> 02:20:56,750 (صوت القتال) 1732 02:21:21,500 --> 02:21:22,750 ماذا تفعل؟ 1733 02:21:24,625 --> 02:21:27,250 لا رجا! لا تدع له وصمة عار الدم يديك! 1734 02:21:27,500 --> 02:21:31,750 تسليمهم إلى الشرطة. - لا، لم يزعجوا رجال الشرطة. 1735 02:21:32,542 --> 02:21:35,000 لقد سببوا لي المتاعب. وأنا سوف أعاقبهم. 1736 02:21:35,542 --> 02:21:37,792 اربطهم يا أمافاس. 1737 02:21:39,625 --> 02:21:42,583 أمافاس! أنا والدك! 1738 02:21:44,000 --> 02:21:48,250 لدي شعور بأنك لي نذل. لم يولد من زوجتي! 1739 02:21:59,542 --> 02:22:02,208 لا رجا! - اشرح له! 1740 02:22:02,542 --> 02:22:03,792 رجا! 1741 02:22:04,042 --> 02:22:07,583 قد يكونون أشرارًا. لكنهم كذلك أقاربي. دعهم يذهبون! 1742 02:22:07,667 --> 02:22:10,292 من الأفضل عدم وجود مثل هذه العلاقات! دعهم يموتون! 1743 02:22:15,625 --> 02:22:17,292 وقف ذلك، شخص ما! 1744 02:22:17,583 --> 02:22:19,750 وإلى ماذا تحدق؟ تقع عند قدميه. 1745 02:22:20,042 --> 02:22:23,167 اغفر لي يا أبي. - حسنًا. دعهم يذهبون! لو سمحت! 1746 02:22:23,250 --> 02:22:25,167 أحمق قديم! لقد قتلتني! 1747 02:22:27,250 --> 02:22:30,625 سوف يموتون! - أرجوك أن تباركها يا أبي. 1748 02:22:30,708 --> 02:22:32,833 حسنًا. هنا... أباركها. الآن، من فضلك أنقذ حياتهم! 1749 02:22:33,042 --> 02:22:37,333 هنا تأتي العمة و العم شاندراموهان. مرحباً! 1750 02:22:37,583 --> 02:22:41,292 يا رجا! - ليس أنا. إنه رجا الخاص بك. 1751 02:22:41,583 --> 02:22:43,833 اذهب إليه. - أرجوك أنقذهم يا بني. 1752 02:22:45,167 --> 02:22:48,833 دعهم يموتون، كيشان. إذا سمحت إذا عاشوا، فسوف يهاجمونك مرة أخرى. 1753 02:22:49,083 --> 02:22:51,667 اصمت يا بالدي! دعهم يذهبون! 1754 02:22:51,750 --> 02:22:53,250 رقم لن أفعل. - رجا... 1755 02:22:53,583 --> 02:22:55,833 ما هذا؟ - أعرف أنهم على خطأ. 1756 02:22:56,083 --> 02:23:00,292 لكن كيف ألوم؟ - لقد أعطتني التشجيع لكي أصعد... 1757 02:23:00,625 --> 02:23:05,083 وحفظ العم والعمة. - أعلم أنك لست على خطأ. لكن... 1758 02:23:05,167 --> 02:23:08,250 لا أستطيع إنقاذهم. مدحلة الطريق هو الحق على رأسهم! 1759 02:23:10,083 --> 02:23:14,333 اعذرني يا بني. كنت أحب لك عندما كنت طفلا. 1760 02:23:15,750 --> 02:23:19,875 توقف عن التحديق وأخبره! - رجا! لن تستمع لي؟ توقف عن ذلك! 1761 02:23:20,125 --> 02:23:21,208 قف. 1762 02:23:25,333 --> 02:23:26,292 انظر... 1763 02:23:27,125 --> 02:23:28,333 تم الحفظ! 1764 02:23:28,625 --> 02:23:30,208 الآن عد. 1765 02:23:34,750 --> 02:23:35,792 يذهب. يذهب. 1766 02:23:35,875 --> 02:23:39,167 كيف عاد الأمر إلى الوراء؟ - الآن، اخرج. 1767 02:23:40,667 --> 02:23:43,375 ناندو. صديق الجميع! 1768 02:23:45,292 --> 02:23:47,917 أمي...شعري! - فماذا في ذلك؟ 1769 02:23:48,917 --> 02:23:49,917 أب. 1770 02:23:52,875 --> 02:23:54,917 هنا أنا. - اذهب وتنظيمه! 1771 02:23:55,167 --> 02:23:57,167 تنظيم ماذا؟ - زواجي. 1772 02:23:57,333 --> 02:23:59,917 لا أفهم، أليس كذلك؟ - مفهوم!